About Ann (アンのこと）

イギリスの友人であり私のアンティークの師匠だったAnn(アン）の訃報が届きました。昨日の早朝に静かに旅立たれたとのことです。今年の夏に会いに行く予定だったのでとても残念で悲しい思いでいっぱいです。

One of my best friends, Mrs. Ann Lingard passed away on Saturday morning. It was peaceful departure. She taught me not only about antiques.  but also, way of business and lifestyle. She was respectable teacher. I miss her very much. 

美しく整った彼女の庭で過ごした夏の日の思い出は尽きません。園芸は趣味だと話されていたけれどプロ並みの腕前の方でした。

そして大の犬好き。鎌倉山の私の家で過ごされたときも先代バーティと遊んでくれましたね。写真の仔はドリー。彼女は2年前に虹の橋へ旅立ちました。アンとの再会を待っていますね。

前回訪ねた時の写真。これが最後の2ショットになりました。素敵な思い出をありがとう。たくさん教えていただきました。ライに行っても彼女がいないと思うととても寂しいけれど最後まで凛としエレガントでかっこよかったアンのことは決して忘れません。学んだことを大切にしますね。

 

Cherry blossoms in Kamakurayama （桜の開花情報）

 

鎌倉山の桜道は花で一杯になりました。

久しぶりの晴れ間に足取りも軽くバーティとの早朝散歩で桜情報をお届けいたします。

道沿いのソメイヨシノはどれも満開です。

夫婦公園入口から散策道を通って公園へ向かいます。お進めの場所。終日混みあうことがなくお花見ができます。

鎌倉山口から入るときは下り階段を。笛田口から入る時はこの心臓破りの階段を登ります。登り切ったところにわんちゃんも一緒にお茶ができるカフェがあるのでそちらもお薦めです。もちろんちょっと足を延ばして下さればポタリーカフェでもお茶が出来ます。

毎日遊びにきている場所でも桜が咲いているだけで特別感がありますね。また夫婦池公園は犬たちの憩いの場でもあります。

朝デートでガールフレンドを待っているバーティ。

今日も良い1日でありますように。

Kamakurayama is famous for cherry trees (Someiyoshino). They were planted just after the war and are getting old. However still show us a spectacular view. 

Cherry blossom （鎌倉山のソメイヨシノ開花情報）

 

鎌倉山の桜の開花は場所によって微妙に異なりますがポタリーの前の花はほぼ満開です。雨で花が傷んでしまうのではと気をもんでいるのは私だけではなさそうです。寒い雨のお天気でも一番美しい花を見たいとお店にいらして下さるお客様たち。桜の美しさに感動する気持ちは皆一緒ですね。

鎌倉山にいるだけで花見をしているけれど今年5歳のポタリーの桜がもう少し大きくなったら木の下でお花見を楽しめそうです。

週末はお天気が回復するとの予報。皆様ぜひお運びください。

Cherry blossoms in Kamakurayama are in full swing. The forecast says it will be better this weekend.

Please come to see flowers and have a nice cup of tea.

Back to winter (花冷えの休日）

 

ポタリーの休日はいつもバーティを連れて大きなハイキングをします。お天気の良い日はお弁当持参で遠出をするのだけれど桜の開花と同時に到来した寒波のため今日は1日家でぬくぬく過ごすことになりました。

写真は鎌倉中央公園。桜も寒そうですね。週末はお天気が回復するとのこと。鎌倉山へ桜散策にぜひお出かけください。

おまけの写真。

庭の夏みかん。今年の収穫は20ケでした。これから気合を入れてマーマレードを作ります。

Summer oranges in our garden were not enough harvest this year. However, we could manage to pick up 20 oranges to make homemade marmalade. It's a real gift from the garden.

20ケからジュースを絞り皮を細かく刻む作業だけで1時間半かかりました。

これから約4時間ほどお砂糖を加えながら煮込みます。時々かき混ぜながらゆっくり作業。時間のある日でないとできませんね。

出来上がり！朝食のテーブルに欠かせないマーマレード。今年も沢山作ったのでカフェでお味見していただけそうです。