2024年3月29日

Lucas visits us! (ルーカス登場!)

 

ジャックラッセルのルーカス。ポタリースタッフの聖子ちゃんの妹、ヨシコちゃんが先月家族に迎えました。当然なのですが聖子ちゃんも私も息子のたけるも可愛いルーカスにメロメロです。。今日は聖子ちゃんがルーカスと一緒に出社。私たちの邪魔をすることもなくお利口にお店で待機しています。

バーティも赤ちゃんルーカスのことを可愛がっておりすっかり仲良し。可愛い弟が出来て良かったねー。
ジャックラッセルのルーカス。4ケ月のパピーです。パピーの時代は短いのでちょくちょく遊びに来て欲しいな。



Jack Russell, Lucas is now 4 months old. Bertie treated him well as an older brother. Lucas leans how to play with Bertie. 






2024年3月27日

March Garden (3月の庭)

 

3月も終わりに近づきました。鎌倉山の桜の開花もそろそろ始まりそうです。咲き始めたらご報告いたしますね。

ポタリーガーデンも気が付けば春の花たちがモリモリに顔を出し始めました。







真っ先に挨拶してくれるの黄色い水仙たち。
花の言葉は尊敬とのこと。そして黄色は春の始まりを告げる色ですね。

先日拝見したPrincess of Wales、キャサリン妃の動画でも皇太子妃の背後で沢山の黄色い花が咲いていました。つらい告白をなさるときだけにきっと場所も選ばれたことと思います。私たちにお話なさったとき心の内には春の使者が運ぶ希望もいっしょに届けられたのだと思います。キャサリン皇太子妃の快復を心から願っています。

Daffodils are the spring messenger in the garden.
They bring the hope and respect.











2024年3月24日

Cherry blossoms (鎌倉山の桜)

 

雨の週末。鎌倉山のさくら道をバーティと歩きながら花の様子を確認してきました。例年なら今頃は開花が始まるのですが今年はもう少しかかりそうです。

でも空気はもう春の気配に満ちてきました。これから一気に春が来そうですね。






ポタリーショップ前のソメイヨシノも少し膨らみ始めました。遅く咲いてくれるだけ長く楽しめるのでどうぞゆっくりお出ましください。

来週末には開花が始まると思われます。鎌倉山の桜散策にぜひお出かけくださいませ。

Buds of cherry trees are still closed, but gradually waking up. I feel and smell the spring in the air.








2024年3月22日

Solo Exhibition (吉富芳子水彩画展)

 

吉富芳子水彩だよりーときの色:

暮らしや旅の中で心が動いた瞬間を描きました。鎌倉山で春のひと時をお過ごしいただけたら幸いです。

日時:3月22日(金)~ 3月24日(日)11:00~17:00

場所:ハウスオブポタリーカフェギャラリー









2021年JIWI秋期国際水彩画展入選作。
鎌倉文学館入り口のパッセージ。
美しい光の加減をぜひ皆様に御覧いただきたい作品のひとつです。










春らしい柔らかなタッチの水彩画の数々。色も形も優しい春風のような絵画展です。絵画の中でも水彩は紙の上での手直しが効かないため制作がとても難しいと感じます。何気なく見える一筆の線や色が考え抜かれたものだと理解できるのでそれぞれの作品が一層際立って目に映ります。

Pottery gallery is now holding the solo exhibition of watercolor paintings by Ms. Yoshiko Yoshitomi.
Please visit us to see her lovely paintings.  



















2024年3月19日

Hay Fever (花粉症)

2月のバレンタインデーを過ぎるころから鼻がグズグズしくしゃみが止まらなくなります。

毎年この時期になると訪れる花粉症は春と表裏一体の風物詩のひとつ。花が咲き、日が長くなり、ポカポカ暖かくなる希望の季節に発症するので春が近いことを肌で感じます。





花粉症が始まると大活躍するユーカリオイル。バーナーで焚いたり、ハンカチーフにしみ込ませたり、洗濯のすすぎ水に入れて使っています。鼻の通りが良くなり目のかゆみも納まります。
私が近くで使い始めるとバーティは退散。わんこにはきつい香りなのですね。
良い花粉症対策をご存知でしたらぜひ教えていただきたいです。
This time of the year, I use Eucalyptus oil to avoid Hay Fever. It helps to cure the stuffed nose.


2024年3月16日

Bertie goes to school. (バーティの学校)

 

バーティの学校。今年の5月で3歳になるので犬年齢的には大人になりましたが今でも1ケ月に1度、鵠沼にあるリリエンドックスクールへ通学しています。パピーの時にウォーキング、マテ、来いなど基本的なマナーをしっかり入れてもらった(トレーナーのゆりちゃん先生は教えるではなくて入れると言います。)お蔭で日常生活で困ることはあまりありません。お客様が見えると嬉しくて吠えてしまうのは生来の性格と思いお許しくださいませ。

犬は群れで生活をする動物です。
スクール内でも先輩のチコリ(右)がボス。バーティが暴走するとチコリが牽制します。

スクールに来ると学ぶことが多いバーティです。





まだ完璧にできていないのですがあまりにも可愛くて笑えるのでご紹介します。バーティの芸が一つ増えました! 

Bertie goes to school once a month. He learns how to behave with other dogs. Recently he has been learning some performances that make us laugh.

2024年3月12日

Easter (奥川伊津子ティーセミナー)

 

キリストの復活を祝うお祭イースター。今年は3月31日が復活祭の日になります。

イースターに登場するフードやグッズにはどれにも理由があるのでヨーロッパのキリスト教文化を知る良い機会でもあります。





繁栄を象徴するイースターバニーやエッグの他にもこの時期ならではのお菓子があります。陶製の型で長時間かけてじわじわと焼き上げたアニョーパスカルもその一つ。子羊の姿の可愛い焼菓子は数あるイースターフードの中でもひときわ目を引きます。フランスアルザス地方ではアニョーパスカルがパン屋さんにズラリと並び始めると春が来たことを感じるそうです。

奥川伊津子先生特製のアニョーパスカル。可愛くて何処から頂いたら良いか迷いますね。




イースターに頂くケーキの飾りは様々です。今日はエディブルフラワーで春らしい装いのビクトリアケーキが登場。飾りの数は11ケ。キリストの11人の使徒の数を表しています。









セミナーでは参加者全員でイースタービスケット製作。











焼き上げたものは父と子と精霊を意味する3枚一組でリボン掛けします。
ドライフルーツ入りのサクサクビスケット。病みつきなる美味しさです。

奥川伊津子ティーセミナー2組の次回開催日は5月14日を予定しています。次回はピクニックティー。ポタリーガーデンも薔薇を始め夏の花たちが勢揃いしているころです。まだ残席がございますのでぜひご参加ください。

Easter is the Christian festival which takes place in Spring. There are many tasty foods and lovely goods for the celebration.  In Victorian era, people sent pretty cards to their families and friends. They think of each other and celebrate the day that the Spring is coming.