Happy Birthday！（バーティのお誕生日）

バーティは今日4歳のお誕生日を迎えました！

小さなパピーだったバーティがもう4歳だなんて。月日の流れることの早さに驚きます。

最近彼は理想体重より1.7キロ太り過ぎていると獣医師に指摘されてしまいました。おやつの食べ過ぎですね。

肥満すると平均寿命が短くなるとのこと。例えば彼が10歳になったとき人間生では56歳のはずが61歳相当に老いてしまうそうです。少しでも彼と一緒に居られるようにダイエットに励んでいます。

犬の1キロは人間の10キロに等しいので1キロ体重を落とすのは指南の技です。でもがんばっています。

でも今日は特別な日なのでバーティのためにバースデースコーンを作りました。

生まれて初めて食べるスコーン。うれしい。

毎日楽しませてくれるバーティ。ありがとうね。これからもよろしく。長生きしてね。

Happy Birthday Bertie!  He is now 4 years old. He makes us laugh and cheer us up.  We enjoy being with him every day, every moment.  

May Garden (5月の庭）

 

GW明けからお天気が安定せず雨風で庭の花が倒れてしまうのではと気が気ではありません。とは言えども花たちは雨にも負けず風を気にすることもなくマイペースに咲き誇っています。

背の高いジギタリスの手前は6月から7月にかけて開花する予定のヘメロカリスとクロコスミア。5月のカラーがピンクならば6月はイエロー＆オレンジです。季節ごとに庭の色が変わります。

ポタリーガーデンの薔薇たちも開花が始まりました。

陽当たりの良い場所から順番に開きます。花はお日様が大好き。正直ですね。

まずはバーティの薔薇。ジャックカルディエ。沢山の蕾を付けました。

イスパハン。

ボローニャ。

マダムアルフレッドキャリエール。

ガートルードジェッキル。

まだまだ続きます。

またご報告しますね。

We have unstable spells in May, rainy ＆windy.  I worry about flowers which are in full swing, especially roses have just started blooming. 

Home that fits your lifestyle（暮らしに寄り添う家）

 

知人の企画で開催された積水ハウスの住宅探訪。大船からチャーターバスに揺られて2時間ほどで広大な住宅展示場に到着しました。

参加者はほぼ建築やインテリアの仕事に関わる人たちで構成されていたのでとても良い刺激をいただきました。

業界No.1と言われる住宅メーカーが最先端の技術で作る家。7つの異なるコンセプトで建てられた家々を周ります。

それぞれ違うライフスタイルを持つ架空の家族のためにプランされています。

最初はリタイア後のご夫婦が住むための家。人気の平屋です。熟年のご夫婦がそれぞれの趣味を楽しみながら仲良く暮らすことがコンセプト。平屋でも40坪近くあるので空間構成がとても贅沢でした。

玄関の土間を広く取り土足のまま来客をもてなせるスペースはご近所との気軽なお付き合いに最適。踏み込まず適度な距離を取りながら仲良く過ごすがコンセプトです。

主寝室。夫婦のベッドの間は棚で仕切られていました。互いの気配を感じずにゆっくり休めるようにデザインされたそうです。寝室を別にしたほうがゆっくりできるのでは？と突っ込みたくなりますが付かず離れずの距離の取り方に注目させられます。

こちらは今回最後に拝見し参加者たちに一番評判が良かった家です。他の建物同様に玄関の空間が広く土間を多様に利用できるプランです。

リビングルームはダイニングより1段低く配置されているためお篭り気分を満喫できそうです。

寝室などのプライベートな部分は2階に集結し1階は家族と集うスペースとその傍ら仕事用オフィスや趣味のアトリエが配置されていました。

家族も大切だけれど自分時間も大切だというライフスタイルがはっきり見えるプランでした。

アウトドアリビングに座って休憩。

100人の人がいれば100通りのライフスタイルが提案されます。家はそこに住まう人たちの箱。各々の暮らし方を想いながらプランをたてることの楽しさを再確認しました。

企画してくださった知人、友人に感謝です。

Home should fit your lifestyle.

We plan 100 styles for 100 people who have very own style.

May Flowers (5月の花たち）

 雨の金曜日。明日の4連休はおおむね良いお天気との予報。連休中はお店の仕事合間にお庭仕事をする予定です。

Rainy Friday. It makes flowers grow faster and are waiting for their turn.  Now Cherokee and banksia roses are passing the batons to other roses. Soon we see lovely garden party.

さて庭では花たちの開花レースが始まりました！

モッコウバラとナニワイバラが退場し始めると他の薔薇たちがバトンを受け取ります。ショップ入り口のアイスバーグ。お店の顔を作ってくれる白い大輪の薔薇。今年も元気に咲き始めました。

ポタリーガーデンの白いアイリス。

白のシャスタデイジー。

パープルのアリウム。これからは大小様々な色彩のアリウムが登場します。

ネギ科の花はどの子も可愛い姿をしていますね。

どんどん咲き始めます。楽しみ。

下から順番に花を開くジギタリス。先端までゆっくり開花しながら蜂や蝶に蜜を与える優しい花だけれど花や葉が猛毒を持つためお手入れの後は手を洗うことを忘れてはなりません。でもこの毒から心臓のお薬が作られると聞きます。目に美しく体にも良い。優れものですね。

またこの季節の鎌倉山では野生の藤の花が見頃を迎えます。

山を彩る薄紫の花の言葉は；

歓迎（Welcome）。

18世紀から19世紀を通してイギリスのプラントハンターたちを魅了したウィスタリア（藤）。日本を代表する花のひとつとなりました。

To be continued (4月の庭つづき）

 

GWが始まり最初のお休みは絶好のガーデニング日和。陽射しが弱く暖かくて作業をするのに最適です。

The garden is growing rapidly. Every morning and evening it shows us the different appearance. The more we look after, the better it is.

満開のナニワイバラの足元にはキャメロットローズ（ジギタリス）が開き始めました。背の高くなる植物は夏のうっそうとした花壇には必需花ですね。

秘密の花園

ローズベッドの足元で涼やかな顔を見せているプルメリア（インドソケイ）。ハワイの代表的な花と言われます。ポタリーガーデンでも5年越しでようやく定着してくれました。

花の言葉は

気品。

見た目は緑の葉ばかり目立っていますがこれからオルレアの海が広がる予定です。毎年種から出てくれるオルレアとネモフィラ。猛暑の夏を切り抜けしっかり根付いてくれて嬉しい限り。

オオニソガラム（Star of Bethlehem) 。夕方になると目を閉じ眠りに入るロマンティックな花。意外に朝寝坊でお昼頃まで花が開きません。最初は根付くか心配だったけれど繊細な様相に似合わず毎年家族を増やしています。

今日のミッションはお庭中に広がってしまった帰化フウロソウ、アメリカフウロを全部抜くこと。花が咲くまで園芸種のフウロソウ（ゲラニウム）かどうかわからなかったので放置していたら園芸種の領土を奪い大切にしていたゲラニウムがほとんど消えてしまいました。葉が美しく花も可愛いけれど退場してもらいます。

アメリカフウロに埋もれていたバーティの薔薇。周りを綺麗にしたら花の準備を始めました。もうすぐ薔薇が咲きそうです。

ポタリーの庭はシャドウガーデンです。真冬はお昼過ぎまで陽が射しません。反面陽当たりが悪いことで夏の日差しが半減するせいかこの場所を好む植物たちにとってはありがたい空間のようです。ここで庭づくりを始めて20余年。どの植物が適材か試行錯誤の連続です。庭づくりに終わりはないですね。

Golden Week (ゴールデンウィーク中の営業のお知らせ）

 

GWが始まりました！この季節になると鎌倉山の新緑がひときわ眩しくお庭の花たちの開花競争も開始です。

カフェはお散歩がてらお立ち寄りいただくお客様のために簡単に召し上がっていただけるフードを沢山準備しました。私が大好きなキッシュも定番意外に2種類焼いてあります。

春野菜（左下）

ホウレンソウとベーコン（右上）

定番ツナ＆オニオン（右下）

￥880～￥1,100

日によって内容は若干変わりますがケーキも常時5～6種類のイギリスを代表するキャロット、レモン、アップル、バナナ,

ビクトリアスポンジ及びスコーンをご用意してます。

ポタリーガーデンでは満開のナニワイバラをお楽しみいただけます。こののちピンクの薔薇とアリウム、ジギタリスが咲き始めます。花たちの豪華な饗宴にぜひご参加ください。

GW中は5月5日（月）はお休みさせていただきますが他日は通常営業しています。ウィークデーのカフェのオープン予定は当日インスタグラムでお知らせいたします。どうぞよろしくお願いいたします。

Chalakee roses are in full bloom in our garden. Their lovely flowers are coming once a year.  What gorgeous party they are.

During the golden week, shop is closed on Monday as usual, but the rest of days will be opened.

Growing Garden (4月の庭）

 

先週末のポタリー恒例の英国展では沢山のお客様にお出かけいただき楽しい時間を過ごさせていただきました。心よりお礼申し上げます。

イベント期間中はゆっくり眺めることがなかった庭の花たち。白い花から咲き始めました。

We thank you for joining us for the British Fair which was held last weekend. It was a great fun to see you and see many interesting goods.

モッコウバラ。満開になりました。フローリストの徳原さんがお引越し前に植えてくれた花。昨年よりも花付きが良く見事です。

1年に一度の饗宴を朝夕ともに楽しんでいます。

ナニワイバラ。別名チェロキーローズ。アメリカインディアン、チェロキー族の女性たちの涙を象徴する花とも言われています。悲しい言い伝えが残る花ですがモッコウバラと並びポタリーガーデンで一足早く美しい姿を見せてくれます。

雨上がりの庭はまたひと回り植物を大きくし毎朝毎夕変化をしながら私たちを楽しませてくれます。

ポタリーのスモールガーデンはいつでもオープンです。花の季節が始まりました。ぜひお庭鑑賞にいらしてください。

We can’t help watching the growing garden.

Every morning and evening it shows us different face to introduce new flowers.

The British Fair (英国展）

 

英国展2日目。初夏の香りいっぱいの週末を迎えました。本日も11時から17時まで鎌倉山にて素敵なお品たちがお待ちしています。

Anglaiseの花が入り店内がとても賑やかになりました。花のパワーに元気をいただきながら今日も一日よろしくお願いします。

八ヶ岳の帽子専門店COTTAGEさんのストローハットたち。デザインはもとより縫製が美しく日本の職人さんの技術の高さに感激します。帽子はお洋服を引き立てる最高のアクセサリー。そして機能的にも紫外線を除けるための必需品です。毎日の暮らしをお洒落に豊かにしてくれるお品をぜひお試しいただきたいです。

この素敵なボックスに入って届けられます。箱を見るだけでワクワクしますね。

彩り屋さんの刺繍とビーズのアクセサリーはハンドメイドならではオリジナリティがあります。世界に一つのブローチをお手に取っていただきたいです。

フローラルアンティークスさんのエレガントな食器。毎日新しい商品が紹介されます。目が離せません。

Jane Hogbenの植木鉢は小さくても存在感があります。お花が入ると一段とお洒落感が増します。

大人の心をくすぐる可愛いJane の作品。　

沢山入荷しましたので見にいらしてください。

ポタリーカフェで大人気のスティルルームスのドリンク。写真はグレープスカッシュ。シャルドネから作られたぶどうジュースを炭酸で割りハーブとフルーツを足してくれた味は絶品です。テイクアウトは本日のみなのでぜひお試しいただきたいです。

レモンとローズマリーベースの新作コーディアルもお目見えしました。ポタリーカフェで引きつぎご提供いたします。

皆様のお越しを出展者一同お待ちしています。

Our annual British Fair is now Day 2. We thank you for having many guests. Tomorrow is the last day. Please come to join us!