The last day of work (仕事納め）

 

今年最後の営業日。お天気に恵まれお掃除も仕事もサクサク進みました。さっぱりしたところでドアにお正月飾りを掛けます。28日は末広がりの八が付く日なので縁起が良いとのこと。新しい1年も素晴らしいご縁に恵まれますように。

お宿のお正月は書き入れ時。毎年鎌倉で過ごすお客様たちがわんちゃんと一緒にいらしてくれます。1年ぶりの再会を楽しみにしています。

今年も大変お世話になりました。ハウスオブポタリーは明日から1月3日まで冬休みに入ります。1月4日からショップ＆カフェ共々通常通り営業します。新しい1年もどうぞよろしくお願いいたします。

It’s the last day of work. We are truly thankful for all your support throughout 2025.

We reopen the shop doors on 4th of January in 2026.  See you very soon.