House of Pottery: 7月 2023

2023年7月30日

Pastel class (パステル画教室）

奇数月の最後の土曜日に開催しているパステル画教室。猛暑の中参加者も勢揃いしにぎやかに始まりました。

慌ただしい日常生活の中にぽっかり作ったオアシスのような時間。あっという間の3時間です。

絵が描けるのは幸せだからだと思います。心配事や悲しいことがある時は心がそれでいっぱいになりとても何かを表現するなんて出来ませんもの。

白鳥教室は何を描いてもいいと言われているのでそれぞれが書きたい花材を見つけます。

でも今日は先生がお持ちになった紫陽花があまりにも素敵でしたので全員紫陽花を選びました。

花材は同じでも表現は様々。皆それぞれの感性で楽しんでいます。

向日葵は姿に特徴がありすぎるため表現がとても難しい花だと思います。ゴッホのように自分だけの向日葵をいつか書いてみたいな。

今日も楽しい時間をありがとうございました。

（この向日葵はお仲間の作品です。彼女はいつも穏やかな優しい絵を描きます。性格が出るのですね。）

Pastel class is held the last Saturday of every odd month. If you are interested, please join us for a fun.

2023年7月29日

Father's anniversary (父の命日）

父の命日。今年で10年経ちました。暑い夏が来るとそろそろ父の日が近づくなと思っているのに忙しさにかまけて当日すっかり忘れていることもあります。

でも毎年聖子ちゃんと真野さんから朝一番に届くお花が優しいリマインダー。早速今年も1年皆で頑張りましたと報告します。

今回のお花は藤沢のお花屋さん、ヘリアントスガーデンさんが仕立ててくださいました。フローリストの感性は様々だなといつも感心します。昨年は野の花のような優しい趣だったと記憶してますが今年はパワーあふれる元気な盛花です。父も喜んでいます。本当にありがとう。

Today is my father’s anniversary of his passing.

It has been 10 years since he passed away.

Every anniversary, he's been receiving flowers from Seiko and Mano san. How lovely they are and what a happy man he is!

2023年7月28日

Bertie's brother (バーティの弟）

お山のバーティ。大好きな山道散歩で一層逞しくなりました。バーティが先代の仔と違うなぁと感じるのは写真のようにちまっと座っている時です。先代はスタンダードサイズだったから両手両足がちびっこより長く姿勢よくお座りできました。ちびっこは脚が短いせいで背中が丸くなります。そこがまた可愛いなと思う親バカですみません。

バーティはもうすぐ2歳3ケ月になります。

こちらは弟のルイ君。8月半ばに2歳になります。次男坊らしく元気でわんぱくな弟ルイ君。

しばらく会っていないけれどすくすく大きくなっていること嬉しいです。兄弟が近くにいてくれてバーティは幸せです。涼しくなったら遊ぼうね。

Bertie's brother, Louis looks as same as Bertie. How lovely they are growing together.

2023年7月27日

Berry Fool (夏のお菓子）

サマープディングと並ぶ夏のお菓子、フール。

イギリスで初めてフールを食べた時はグーズベリーで作られてました。小さな緑の風船のような形のグーズベリーは生のままだと酸っぱくて食べずらいけれど調理してパイやフールの中身になると見違えるほど美味しさを発揮します。フールを食べると懐かしいイギリスの夏を思い出します。味覚から記憶が蘇るのですね。

ポタリーカフェではストロベリー、ラズベリー、ブラックベリー、ブルーベリーの4種類の果実で作っています。贅沢な夏のお菓子。ぜひお試しください。

Gooseberry fool reminds me of English summer. It is easy to cook but tastes very good!

2023年7月24日

連日の猛暑。夕刻になって涼しい風が吹くころ1日の最後の仕事、カラカラに乾いたお庭の水遣りをします。

昼間の暑さが引いた庭は夕方の光のなかで幻想的です。

たっぷりお水を上げてから日暮れまで蝉の声を聞きながらベンチで一休み。今の時期はなんといっても涼し気な蜩の声が耳に心地よいですね。数年前に裏の森が伐採され老人ホームが出来たためうるさいほど鳴いていた蜩の声がぱったり聞こえなくなりました。今年はお隣の山からカナカナと優しい音色を奏でてます。また帰ってきてくれたこと嬉しくてなりません。夏の風物詩、ひぐらしは夕暮れ時だけでなく明け方にも涼やかになきます。ぼんやり周りが明るくなるころ彼らの声を聞きながら夏の日々を楽しんでいます。

We've been struggling with extreme hot spells. Every end of the day, I water the garden and check which flower starts blooming. Flowers tell us the next season will come soon.

2023年7月22日

Detox & Beauty treament (体に優しいセミナーのお知らせつづき）

昨日に続き8月15日開催のDetox & Beauty treatment セミナーの追加説明を申し上げます。

開始時間が変更になりました！

11:00～15:00に変更となりました。内容に変更はございません。

体に優しい素材で作られたドリンクたち。写真を見るだけでデトックス気分になります。

オイルマッサージやフェイスマスクで夏の陽射しに疲れたお肌のトリートメントをします。

ビーツ、ニンジン、セロリ、パセリ、サルタナ、小麦胚芽、オレンジ、アマニのスムージー

当日の講師、Anantli Martinez（アナントリマルチネス）先生。メキシコの伝統的ハーブトリートメントをご紹介くださいます。

お申込みは以下までお願いいたします。babyshamanherbs@gmail.com

またはハウスオブポタリー　0467-32-0109

までよろしくお願いいたします。

Detox ＆Beauty treatment seminar will be held on 15th of August from 11:00 to 15:00 at House of Pottery Gallery. Please contact us if you are interested.

2023年7月21日

Detox ＆ Beauty treatment (体に優しいデトックストリートメント）

仕事仲間のIngrid（イングリッド）さんが主催するBaby Shaman Herbsでは様々なハーブ、天然オイル、フラワーを使用し体に優しいソープやコスメティックスを製作しています。このたび彼女のハーブの先生の来日記念でユニークなワークショップをポタリーで開催することになりました。

日時：8月15日　10:00～14:00

場所：ハウスオブポタリーギャラリー

参加費用：￥7.000(税込）

内容：

10:00～10:30　キュウリ、ジンジャー、レモン、ハイビスカス入りのウェルカムドリンク

10:30～11:00　ドライスキンブラッシング

11:00～11:30　ローズオイルマッサージ

11:30～12:00　クレイ、オートミール、アロエ、パパイヤを使った湿布とマスク

12:00～12:30　ビーツ、ニンジン、セロリ、パセリ、サルタナ、小麦胚芽、オレンジ、アマニを加えたスムージーをいただく。

12:30～13:00　ティータイム：スギナ，マショマロ、パイナップルの皮とイラクサのお茶

13:00～13:30　海塩とラベンダーで足湯

13:30～14:00　ローズマリーオイルによる脚のマッサージ

盛りだくさんなワークショップの合間に先生とイングリットさんのお話もお聞きいただけます。デトックスとトリートメントで体も心もすっきりしそうですね。

さらに詳しい内容は追ってお知らせいたします。

メキシコで続く伝統的ハーブトリートメント体験。ぜひご参加くださいませ。お問合せはハウスオブポタリーまで（0467-32-0109）お願いいたします。

Detox ＆Beauty retreat Half Day seminar will be held on 15th August at House of Pottery Gallery. A friend of mine, Ingrid and her herbalist teacher, Anantli will give us a wonderful treatment with fresh herbs. If you are interested, please call us for booking.

2023年7月20日

British Antique Museum in Kamakura (鎌倉アンティークミュージアム）

仕事仲間の土橋氏が鎌倉に作ったBritish Antique Museum。土橋館長の選んだ貴重なアンティークがフロアごとに定められたコンセプトに従い当時のライフスタイルを彷彿とさせるインテリアの中で息づいています。

土橋さんとは10年以上前に彼のコレクションを収納するギャラリーに設置するアイアンの手摺の製作でお仕事をご一緒しました。

シンプルで重厚なビクトリア時代のアイアンフェンスを思い浮かべながら作った手摺はただいまBAMの3階のシャーロックホームズルームに設置されています。何気なく置かれたフェンス。ブラックアイアンがあるだけで部屋のインテリアに重みが増します。

土橋さんのインテリアセンスが際立つシャーロックホームズルーム。一見の価値がございますのでぜひお訪ねください。

BAM:

https://www.bam-kamakura.com/

こちらは大船駅近くの鎌倉アンティークス、ギャラリー。土橋さんのオフィスでもあります。

こちらに有ったアイアンフェンスをBAMに移動させたのでまた同じような手摺を作ることになりました。

ギャラリーは近い将来、人々が集う楽しい空間になる予定とのこと。無造作に置かれたアンティークたちを間近で拝見する良い機会になりそうです。

土橋氏。古き良きモノを後世に残すことの大切さを子供時代から体感し英国での暮らしでさらに自覚が深まったと聞きました。鎌倉に小さなミュージアムを作り景観と土地を次世代へ繋ぐ活動をなさっています。元気で前向きな彼の考え方やスピーディな事業計画を私はいつも感心と驚嘆の思いで見ているけれど彼自身は初めて会った時から全く変わっていません。すごい方ほど前向きで謙虚ですね。

これからも鎌倉に小さな宝石のようなミュージアムを作るプロジェクトが進行中とのこと。土橋さんならきっとやり遂げるのだろうなぁと思い将来への楽しみが増えました。

I know many people who are fond of England and English way of lifestyle. Mr. Dobashi is one of them whom I am always admired by his work. His life concept is always the same as he protects the old good things (Antiques) and hands them over to the next generation.

2023年7月17日

Bertie in the country (お山のバーティ）

鎌倉山の猛暑を逃れて涼しいお山で過ごすバーティ。今日も元気です。

お盆が近くなり先代バーティに挨拶をしている動画が届きました。バーティ兄ちゃんとお話しているような姿。笑えます。

バーティは7月19,20,21日の3日間鎌倉山に戻ってきます。皆様会いにいらしてくださいまし。

Bertie will come home for 3 days this week.

Look forward to seeing him.

2023年7月16日

Summer Fair (ポップアップショップ最終日）

Ingrid Teamのポップアップショップ最終日。今日は鎌倉在住の陶芸家、Ayanoさんの作品をご紹介します。

彼女の陶器は色合いが独特。ヨーロッパの香りがしますねと伝えるとLondonのチェルシーで彫刻を学んだご経験をお持ちだと聞きました。

彫刻家でもあるAyanoさんの作品はエンボスあり、持ち手が天使の羽のようなカップあり。シェイプも楽しく何に使おうかしらと思いが膨らみます。

https://www.instagram.com/apu.e/

The last day of Pop Up Shop has started with sunshine. The forecast says the temperature today will be 34 degrees. Hot day and hot event! Please visit our gallery where you will see remarkable goods.

2023年7月15日

Summer Fair (ポタリーギャラリーつづき）

ポタリーギャラリーのポップアップショップ、4日目。連日の暑さの中皆様ご来店いただきありがとうございます。

本日はカゴや袋物をご紹介します。

写真のバックはインドネシア製。ショップオーナー自らが現地の人たちと交わり日本のマーケットに合う形に仕上げています。

こちらの袋バックは南米のコロンビアの部族民が作る手仕事から生まれました。色や形は日本向けに改良していますがそれでも南米のにぎやかな民族色が際立つ可愛さです。

出展者は全員女性アーティストや起業家たち。彼女たちの行動力や起業家としての仕事ぶりに啓発されます。若い女性たちのパワーがギャラリーに届けられ私たちもますます元気になりそうです。

Ingrid Teamのポップアップショップは明日が最終日。ぜひ皆様お出かけください。

今日と明日の2日間はオリジナルパヒュームの販売もされます。

こちらもどうぞお楽しみに。

We are pleased to introduce you summer accessories, such as baskets, bags and perfumes. The pop up shop will be held till tomorrow.

2023年7月14日

Summer Fair (ポップアップショップつづき）

ポタリーギャラリーのポップアップショップ。3日目はMaika Handworksさんの涼しいコットン＆リネンのお洋服とストールを紹介します。

Maikaさんがデザインする服は体を締め付けずふんわり優しく纏うので暑い夏に最適です。併せて大判のストールもお薦め。1枚持っていると夏の日差しからも室内の冷房からも守ってくれます。私もリネンのストールをいただきました！　季節を問わず活用しています。

天然素材のお洋服たち。お色も生成りからインディゴまでグラデーションに富んだ品揃いです。

試着も可能。ぜひお声かけ下さい。

Maika Handworks:

Maika works with ladies in Thailand. Her clothes are all made of natural fabrics. If you are interested, you can try it on. Please feel free to call us.