July Garden (7月の庭）

 

７月のイギリス。この季節に訪ねる一番の楽しみはオープンガーデン巡りです。日本より少し遅くバラの開花が始まるので６月はベストシーズン。７月になると終わりに近づくバラと後を引き継ぐ夏の花たちの饗宴を見ることができます。

写真はオックスフォード郊外にあるRousham Garden（ローシャムガーデン）。レンガ塀に囲まれた秘密の花園ではイギリスを代表する夏の宿根草のフラワーベッドを楽しめます。意外と知られていないけれどコッツウォルズやケントにある有名なガーデンのお手本になった庭とのこと。最近の私の一番のお薦めのガーデンです。

１０名以上のグループになれば邸宅内も見ることができます。次回はグループツアーを募って宅内も拝見したいな。

July is one of the best times to visit English gardens., when roses and other summer flowers are in bloom.

Rousham is one of my favorites where I am always inspired by profusion of flowers in its walled garden., which influenced many famous gardens in the 18th century.

こちらは今朝のポタリーガーデン。バラはすっかり終わってしまいましたが夏の花たちが大パーティ開催中。

ポタリーガーデンも宿根草の庭なので冬の間は姿を消していた花が夏になると一斉に顔を出してくれます。

また会えたこと嬉しいな。

ポタリーの小さな秘密の花園。

ぜひお訪ねください。いつでも大歓迎です。

Breakfast (朝ごはん）

 

月に1度の温泉旅。何もしないことが目的ののんびり旅です。鎌倉は箱根や伊豆に近いので車で１～２時間で豊かなお湯の湧き出る温泉宿にたどり着きます。どこでもお料理の趣向をこらし甲乙つけがたい美味しさだけれど一番の楽しみは朝ごはん。小さなお惣菜が色とりどりに供される食卓は贅沢の極みです。

朝ごはんは一番大切な食事だと聞きます。取り入れたいものの筆頭は発酵食品と卵とのこと。卵焼きやお味噌汁は大歓迎のメニューなのですね。

こちらは別のお宿の朝ごはん。エッグベネディクトとヨーグルトでした。卵料理は朝食のヒーローですね。

The breakfast is the most important meal. It provides us for the energy for a day.  Fermented foods are always beneficial for our health. We understand Japanese cuisine is now popular abroad.

Victoria ware ironstone (ビクトリア時代のフットバス）

 

アンティークを求めてイギリスへ。今回の旅で持ち帰った陶器のフットバスはほぼ３年かけて荷造りをしたお品です。長い間待っていてくれたビクトリアウェア社のポットは今ポタリーショップに鎮座しています。

両側にハンドルが付いた楕円形のデザイン。陶器の外と内側にイギリスで大流行したブルーウィローを彷彿とさせるオリエンタルな絵が描かれています。ビクトリア時代には足を洗う容器として活躍していたとのこと。どんな方がこんなに素敵なボウルを使われたのか想像が膨らみます。

豊かな時代を象徴するビクトリアンポット。

毎日眺めて楽しんでいます。

置いてあるだけで圧倒的な存在感ですが落ち着いたらお花を入れた姿を見てみたいなと思っています。

We see the centuries of history in this beautiful Victorian stoneware pot. It was served as a charming footbath. 

We are grateful to everyone who joined us for English Fair! （英国展のお礼）

 

ハウスオブポタリー恒例の英国展、無事に終了しました。天候不順の週末でしたがたくさんのお客様にお運びいただき嬉しかったです。心よりお礼申し上げます。

The annual English Fair at House of Pottery has come to a successful close.  It was truly enjoyable three days. We are grateful to everyone who joined us. Thank you for coming and hope to see you again soon!!!

イベントを開催できたのも一重に参加者の皆さまのおかげです。グレードの高いお品を拝見し勉強になりました。

カフェ棟では英国のお菓子やお茶などのテイクアウトも。懐かしいイギリスのスウィーツを堪能。

イギリスダルメインのマーマレードアワードを毎年獲得している林さんのジャムたち。美味しさとクオリティの良さが定評です。

同じくイギリスのグレートテイストで賞を獲得しているお茶やコーディアル。スティルルームスブランドも勢ぞろいしました。

優しい人柄がそのままお品に表れているKumintさんのハーブティー。今回もバージョンアップして登場です。

売り場を美しくしてくれるAnglaiseの花たち。愛ちゃん、今回もありがとう。

ハウスオブポタリーショップは今年35周年を迎えました。本当にあっという間の時間でしたがイベントの度に協力してくれる仕事仲間や友人たちのお顔を見ると時間とともに培われた人脈のありがたさを感じます。

継続は力。皆さまのお力添えに本当に感謝しています。

今後もハウスオブポタリーをどうぞよろしくお願いいたします。

English Fair (ポタリーの英国展）

 

ハウスオブポタリーショップをオープンして今年で35年。当初はIden Pottery　(アイデンポタリー、現在閉窯）の商品を中心に運営していましたがその後様々なアイテムも加わりお店は画期的に変化してきました。

英国という大きなコンセプトで仕事をするうちにイギリス好きの人々と集い毎年英国展を開催するようになりました。

今年は10社のお仲間が個性たっぷりのお品を持参し皆様へご紹介します。どうぞお楽しみに。

英国展

日時　6月19日（金）13:00-17:00

             6月20, 21日（土、日）11:00-17:00

場所：ハウスオブポタリーショップ＆カフェ

House of Pottery is holding the annual English Fair from 19th to 21st June. This special event showcases a wonderful selection of English foods, drinks, antiques, crafts and much more.  We would be delighted if you could join us!

Thank you for comimng! (湘南Tサイト蚤の市）

 

毎年２回開催される湘南Tサイトの蚤の市。８年ぶりに参加しました。お天気に恵まれ最高のフリマ日和。

開場前からワンちゃんとのお散歩途中の方たちにお声をかけられ和やかな雰囲気でオープン。ゆったりした空気感は湘南ならではです。イベントを開催するとき一番心配なことは集客とお天気ですが今回はどちらもクリアーしたくさんのお客様をお迎えできました。

ポタリーは参加申請が最後だったためブースがメインの通りから離れた端っこでした。事務局の人が心配してくださりましたが始まってみるとワンちゃんたちの通り道だということが分かりました。可愛い仔たちのたまり場の前で楽しく１日お仕事。次回はバーティも連れてこようかしら。

メインのストリートは只今準備中。１０時過ぎから人でいっぱいになりました。

　

We often visit antique markets in England, where we look for rare and unique items with a rich history and traditional craftsmanship.  Now we introduce them to our friends and acquaintances.

友人のブースで素敵なお皿を発見。アンティーク好きにはたまらないレアな一品です。日本のアンティークフェアも目利きのバイヤーのおかげで見ごたえのあるイベントになりました。ポタリーは遺憾ながら本日は参加できませんが今日もTサイトでは蚤の市開催中です。

ハウスオブポタリーのお客様はもちろんのこと新しい出会いもたくさんありました。たまに山から下りてこんな風にお品を並べてポップアップショップをするのも大切なことですね。ありがとうございました！

Bertie's internal clock (バーティの腹時計）

 

ポタリーの看板犬バーティの一日。お店に出勤してからは大抵この窓から外を通る人や犬を眺めてます。

眺めることに飽きるとすぴーっとベッドでお昼寝。

ところがこの時間になると急にがばっと跳ね起きて私をじーっと見ます。

11時はバーティの1回目のお昼ご飯の時間です。時計を見ないのに11時だってことどうして分かるの？？

動物には体内時計があるのですね。

そしてものすごい地獄耳でもあります。姿が見えないうちから家人が帰ってきたことが分かるのもすごい才能だなと感心しきり。

Animals live by their internal clocks. Their lives follow a daily routine, creating a natural rhythm.

彼はまた明日からお山へ移動。月末に帰宅します。お山で存分に遊んできてね。