We are grateful to everyone who joined us for English Fair! （英国展のお礼）

 

ハウスオブポタリー恒例の英国展、無事に終了しました。天候不順の週末でしたがたくさんのお客様にお運びいただき嬉しかったです。心よりお礼申し上げます。

The annual English Fair at House of Pottery has come to a successful close.  It was truly enjoyable three days. We are grateful to everyone who joined us. Thank you for coming and hope to see you again soon!!!

イベントを開催できたのも一重に参加者の皆さまのおかげです。グレードの高いお品を拝見し勉強になりました。

カフェ棟では英国のお菓子やお茶などのテイクアウトも。懐かしいイギリスのスウィーツを堪能。

イギリスダルメインのマーマレードアワードを毎年獲得している林さんのジャムたち。美味しさとクオリティの良さが定評です。

同じくイギリスのグレートテイストで賞を獲得しているお茶やコーディアル。スティルルームスブランドも勢ぞろいしました。

優しい人柄がそのままお品に表れているKumintさんのハーブティー。今回もバージョンアップして登場です。

売り場を美しくしてくれるAnglaiseの花たち。愛ちゃん、今回もありがとう。

ハウスオブポタリーショップは今年35周年を迎えました。本当にあっという間の時間でしたがイベントの度に協力してくれる仕事仲間や友人たちのお顔を見ると時間とともに培われた人脈のありがたさを感じます。

継続は力。皆さまのお力添えに本当に感謝しています。

今後もハウスオブポタリーをどうぞよろしくお願いいたします。

English Fair (ポタリーの英国展）

 

ハウスオブポタリーショップをオープンして今年で35年。当初はIden Pottery　(アイデンポタリー、現在閉窯）の商品を中心に運営していましたがその後様々なアイテムも加わりお店は画期的に変化してきました。

英国という大きなコンセプトで仕事をするうちにイギリス好きの人々と集い毎年英国展を開催するようになりました。

今年は10社のお仲間が個性たっぷりのお品を持参し皆様へご紹介します。どうぞお楽しみに。

英国展

日時　6月19日（金）13:00-17:00

             6月20, 21日（土、日）11:00-17:00

場所：ハウスオブポタリーショップ＆カフェ

House of Pottery is holding the annual English Fair from 19th to 21st June. This special event showcases a wonderful selection of English foods, drinks, antiques, crafts and much more.  We would be delighted if you could join us!

Thank you for comimng! (湘南Tサイト蚤の市）

 

毎年２回開催される湘南Tサイトの蚤の市。８年ぶりに参加しました。お天気に恵まれ最高のフリマ日和。

開場前からワンちゃんとのお散歩途中の方たちにお声をかけられ和やかな雰囲気でオープン。ゆったりした空気感は湘南ならではです。イベントを開催するとき一番心配なことは集客とお天気ですが今回はどちらもクリアーしたくさんのお客様をお迎えできました。

ポタリーは参加申請が最後だったためブースがメインの通りから離れた端っこでした。事務局の人が心配してくださりましたが始まってみるとワンちゃんたちの通り道だということが分かりました。可愛い仔たちのたまり場の前で楽しく１日お仕事。次回はバーティも連れてこようかしら。

メインのストリートは只今準備中。１０時過ぎから人でいっぱいになりました。

　

We often visit antique markets in England, where we look for rare and unique items with a rich history and traditional craftsmanship.  Now we introduce them to our friends and acquaintances.

友人のブースで素敵なお皿を発見。アンティーク好きにはたまらないレアな一品です。日本のアンティークフェアも目利きのバイヤーのおかげで見ごたえのあるイベントになりました。ポタリーは遺憾ながら本日は参加できませんが今日もTサイトでは蚤の市開催中です。

ハウスオブポタリーのお客様はもちろんのこと新しい出会いもたくさんありました。たまに山から下りてこんな風にお品を並べてポップアップショップをするのも大切なことですね。ありがとうございました！

Bertie's internal clock (バーティの腹時計）

 

ポタリーの看板犬バーティの一日。お店に出勤してからは大抵この窓から外を通る人や犬を眺めてます。

眺めることに飽きるとすぴーっとベッドでお昼寝。

ところがこの時間になると急にがばっと跳ね起きて私をじーっと見ます。

11時はバーティの1回目のお昼ご飯の時間です。時計を見ないのに11時だってことどうして分かるの？？

動物には体内時計があるのですね。

そしてものすごい地獄耳でもあります。姿が見えないうちから家人が帰ってきたことが分かるのもすごい才能だなと感心しきり。

Animals live by their internal clocks. Their lives follow a daily routine, creating a natural rhythm.

彼はまた明日からお山へ移動。月末に帰宅します。お山で存分に遊んできてね。

Memories of England (ロイヤルオペラハウス）

 

ロンドンに来ると必ず立ち寄るRoyal Opera House（ロイヤルオペラハウス）。

正面のガラスの大きなコンサーバトリーはコベントガーデンマーケットで利用されていた旧フローラルホールを移築したものです。解体撤去されオペラハウスでアップサイクルされました。古いものを大切に使う精神はイギリスの至る所で見られます。

フローラルホールの内部。開場までの時間をバーやカフェで楽しむ人々でいっぱいです。

The Royal Opera House in London has been renovated several times throughout its history.　The Floral Hall was beautifully upcycled from the former structure at Covent Garden Market. 

上階からはコベントガーデンの景色が一望できます。当日オペラ鑑賞をしなくてもこちらのレストランでお食事だけも可能。

オペラハウスの内部を一望できるようにとオペラの洋子先生のお薦めで私たちは天井桟敷の中央の席を取りました。当日は演目最終日とあって満席。会社帰りの若い人たちや学生さんも目立ちます。気軽に鑑賞できる環境にいられて幸せだなと羨ましい限りです。

余談ですがつい先日オペラハウスのカーテンが新しくなりました。長い間クイーンエリザベスのイニシャル入りのカーテンが掲げられていましたが今はキングチャールズの紋章とイニシャル入り。ここにも歴史の変化が見られました。

おまけの写真。

開演前の腹ごしらえにナポリタンのピザ屋さんへ。

開店と同時に長蛇の列。皆美味しいものはよく知ってますね。

Vasiniko お薦めです。

June Garden (６月の庭）

 

６月のポタリーガーデン。今年は５月のGW直後にイギリスへ出張したためロマンティックなバラたちの饗宴を見逃してしまいました。月末に帰国すると庭は様相を変え夏の花たちにバトンを渡したようです。

アリウム（ピンクのネギ坊主）からバトンを渡されたのはユリ。蕾が大きく膨らんできたのでもうすぐ香りも気位も高い花が咲き始めます。ポタリーガーデンはナチュラルであるがままをコンセプトにしているのでユリの雄しべを切りません。横を歩くときは花粉に注意なさってくださいね。

バラからバトンを渡されたのはクレマティス。今年も長く楽しませてくれています。

When I came back from a 15-day absence, the garden had completely changed its appearance. The roses had passed the baton to the clematis and arium is passing it to lily.  Soon many summer flowers will take their turn.

おまけの写真。

１年で一番日が高い季節だから家に入るのがもったいなくて夕刻はお庭で過ごすことが多くなりました。暗くなってから活動する小動物の姿も見かけます。小さな空間だけれど庭は生き物たちの小宇宙ですね。

お疲れ様。乾杯！

Staffordshire Dog (スタッフォードシャードック）

ビクトリア時代に大人気だったスタッフォードシャードック。クイーンが飼っていたキングチャールズスパニエルに似せた陶器の犬です。手描きのためお顔が一匹ずつ異なることも人気のひとつ。コレクターアイテムとして活躍しています。

スタッフォードシャードックの顔は眉毛が濃くてしっかりしたものが多いけれどポタリーに仲間入りした仔たちは皆どこかユーモラスな表情をしています。

例えばこの仔はちょっとびっくり顔。眉毛はもともと描かれていなかった様です。

相方に連れてきたこちらの仔はお目目にしっかりとアイシャドウ入り。でも眉毛なしなので表情が優し気です。

一番ちびのこの仔はアイシャドウも眉毛もしっかり描かれている上、よく見ると鼻の周りにしっかりお鬚も書かれています。皆それぞれ。楽しい表情に笑ってしまいます。

The Staffordshire dogs here were produced during the Victorian era, resembling Queen Victoria’s beloved spaniel, Dash.  Now they are around 150 years old, becoming treasured collectables.