Wander around in London (ロンドンぶらぶら歩き）

 

Londonでの滞在先はRichmond（リッチモンド）。こちらを拠点に今週はロンドン市内をぶらぶら歩いて観光します。

地下鉄でチェルシーへ。初夏のロンドンはイベントが目白押しです。本日最初の訪問はこちらのブックフェア。世界中の古書が集まる拡張高い展示会です。

入口で荷物検査を受けた後館内へ。

世の中デジタル化が進み紙の本を手に取る人が少なくなっていると聞きますがこちらでは100年を超えた本が宝石のように展示されていました。久しぶりに本の香りも堪能しました。

婦人参政権のために尽力したMrs. Pethick Lawrenceのポートレートポストカード、1908年に印刷されたカードです。歴史を垣間見る１枚ですね。

ブックフェアの後はお隣の駅のV＆A（ビクトリア＆アルバート)へ。何度来ても飽きない場所のひとつ。イギリスではすべての価格が高騰しているけれど美術館や博物館は無料です。

ウィリアムモリスが手掛けた家具にも再会。

The Victoria and Albert Museum is one of the best places to visit in London. There are so much to see, and it always inspires us with its wonderful collections of art, design, fashion and history.

Londonぶらぶら歩き、まだまだ続きます。

Our Favorite place (お気に入りの場所）

 

おはようございます。今朝の温度は5度。最高気温は12度、曇り時々晴れ。一時的に雨との予報です。
キッチン付きのコテージに滞在中なので旅は朝ご飯の準備から始まります。

地元のスーパーマーケットを訪ねることは私たち主婦の大きな喜びのひとつ。珍しい食材を探したり値段をチェックしながらカートに食料を入れていきます。

野菜もお肉も種類が豊富。最近は日本でもスーパーの食材の値段が高騰していますがイギリスはパンデミック前のほぼ2倍になっています。

One of our favorite places to visit is the local supermarket, where we look for unique foods and new ingredients.  It is always fun to discover something unusual. Each visit gives us a fresh idea for cooking and dining.

女子5人で手早く朝食の支度。朝ごはんを皆で囲むことも旅の醍醐味ですね。食後は今日のスケージュールの確認とミーティング（ただのおしゃべり）に徹します。

今日も1日よろしくお願いします！

Nice place to stay （今日のお宿）

 

コッツウォルズのお天気は曇り、時々晴れたかと思うとシャワーのような雨。最高気温は10度。風があるので体感温度はもっと低そうです。

写真は宿泊しているマナーハウス。典型的コッツウォルズ様式で建てられた建築物です。

私たちは母屋の隣のコテージを1棟お借りしました。

こちらが入口です。

ドアを開けて風除室から広いホールへ。ここから左右にキッチンとリビングが続きます。

必要なものが全てそろっているキッチン。

ゆったりお食事できるダイニングテーブル。

居心地の良いリビングへ。

階段を上がると2階にはベッドルームが３部屋とバスルームが２部屋あります。

私のベッドルーム。

廊下の先にあと２つのベッドルームがあります。

隣接するマナーハウスにお住まいのオーナーが緊急時はすぐに駆けつけてくれることも安心の内です。

コッツウォルズの美しい景観に囲まれた小さな村でマナーハウス体験。今日から3日間こちらでお世話になります。また女子5人旅のレポートしますね。

We are staying deep in the countryside of the Cotswold, waking up in a cozy bed and listening to the birds singing. Everything is beautiful.

Trip to England (英国への旅）

 

ウクライナとロシアの戦争以来，日本からのヨーロッパ便は北極海を横断するフライトルートでイギリスへ到着するようになりました。従来のシベリアルートより2時間多く時間がかかるけれど見事な氷の原野を見ることができます。

Since the war between Russia and Ukraine began, many European flights have taken northern routes over the Arctic, due to Russian restriction. The journeys have to take more than two extra hours, but we are rewarded with breathtaking views of the vast icy landscapes below.

離陸後１０時間ほどでお食事が提供。JALのフードはエコノミーでも近年画期的にレベルアップした感があります。

写真のメイン料理は豚バラ肉のちらし寿司。

１４時間の長旅が終わり早朝６時半に無事ロンドンヒースロー空港に到着。只今の気温は１０度。今日の最高気温は１４度とのことです。これから半月ほどイギリス各地を旅してまいります。皆様に様々な情報をお伝えできるように頑張ります！

Happy Birthday!! (バーティの誕生日）

 

ポタリーの看板犬、バーティは本日５歳になりました！

小さな仔犬のバーティをブリーダーさんから受け取りしっかり抱っこをして鎌倉山に帰ってきた日のことを昨日のように覚えています。あっという間に月日は過ぎ立派な中年犬になりました。

ポタリーカフェの料理人、中村志保ちゃん作の焼きたてスコーンでちびケーキを作りました。おめでとう💛

いい匂いがしてきて待ちきれません～。

いつも一緒に居てくれてありがとう。毎日元気をもらっているからね。これからもよろしくね！

Bertie is ５ years old today. I clearly remember the day he was handed to me by the breeder and came home with us.  What a tiny little creature he was!  Since then, he has brought us happiness every single day.

Roses (バラの季節）

 

新緑が美しい鎌倉山からポタリーガーデンのバラ便りを申し上げます。

ショップ前には２本のバラが植えられています。写真は清楚で大きな花を咲かせるアイスバーグ。丈夫で初心者向けだと聞いて植えて以来３０年近くたちます。お花屋さんが薦めてくださった通りでした。

入口の扉を囲むアーチの上でたくさんの蕾をつけているのはニュードーンです。今年は例年以上に花をつけました。

アイスバーグもニュードーンも１季咲き。今の瞬間を思い切り楽しみます。

先代バーティの花。ジャックカルティエ。

イスパハン。

ナニワイバラの後を継いで同じ場所で咲き始めました。こちらはランブリングレクター。

棘のないバラ。ゼフィリンドルーアン。

ジェームスゴールウェイ。今年はちょっと元気がなさそうです。バラも人と一緒で体調の悪い時期もあるのですね。花が終わったら今年はしっかり管理するつもり。

オールドローズのなかでも目を引くボローニャ。香りもよくお薦めです。

一つのバラが終わると次のバラがバトンを引き継ぎます。まだしばらく楽しめそう。

Roses please us not only with their colors and shapes, but also with their fragrance. They have been cherished by thousands of families, when their species keep on evolving. 

Carp streamers (日本の伝統文化）

 

子供のころは男の子のいる家に決まってはためいていた鯉のぼり。近年少子化だったりタワーマンションに暮らす人が増えたせいか各家庭でのディスプレイは少なくなりました。

今日は見事な五月晴れ。青い空を背景に雄々しく泳いでいる姿は圧巻です。

イギリスでは絶対に見かけない光景。日本の伝統的文化としていつまでも大切にしたいですね。

Every May ５th is a day to celebrate children’s healthy growth. Carp streamers are one of its traditional symbols.