Pastel drawing (パステル画教室）

 奇数月の最後の土曜日に開催しているパステル画教室。今日はお庭に集合です。

薔薇は終わりに近づきましたがまだまだお庭はお花がいっぱいです。

白鳥先生（左）

白鳥先生が自由に描かせてくれるので私たち生徒は皆のびのびと心の赴くままに手を動かします。

一目でウクライナに心を寄せていることが分かる作品ですね！

ポタリーガーデンのクレマティス。ただいま見頃です。

同じくアリウムグローブマスター。背景のブルーが今日の空の青さを物語っています。

キャンバスを使用。アクリルペイントとパステルの混合。未完成のまま時間切れとなりました。また次回のお楽しみです。

パステル画教室、次回は7月の最終土曜日。午後1時から4時まで。

体験参加も可能です。ご興味ございましたらハウスオブポタリー（0467-32-0109)までご連絡ください。

Our summer garden is still in full swing with lots of flowers.

We are drawing clematises and allium to leave them in our memory. Soon they will give turn to the next flowers. 

Gift from the garden (庭からの贈り物）

 素敵な週末を迎えました！お庭は花盛り。バーティは元気。とても幸せな週末です。

本日も通常営業中。皆様のお越しをお待ちしています。

薔薇はピークを過ぎましたがまだまだ綺麗です。

ポタリーショップ入り口を彩るニュードーン。

友人のミエ先生から頂いた”モモ”という名の薔薇。

ブラッシュノワゼット。

一年に一度だけ美しい花を咲かせてくれるイスパハン。

ランブリングレクターも一季咲ですが花の期間が長くてお薦めです。クリーピングローズだから剪定も最小限で大丈夫。

白く清楚なアルベリックバルビエ。青い空に映えて綺麗だなーとしばしうっとり見とれました。

今年は雨が多くすっかりさぼってましたが薔薇が無くならないうちにコーディアルを作ります。

ローズペタル＋お砂糖＋水の3つの混合比は様々ですが今年は１：２：３の単純な割合で作って見ました。

仕上げのレモン。

ボウルいっぱいの花びらからこれだけ作れました。

友人のスティルルームスさんのコーディアルには叶わないけれどホームメイドだと思うと嬉しいな。小さな庭からたくさんの贈り物をもらっています。

We receive a lot of joy from our small garden.

Every year we make a rose cordial from petals. Roses are wonderful flowers to entertain us with various ways.

English garden (UK Walker へのコラム）

 英国ファンのための情報サイト、UK Walkerへの寄稿文。今回は季節柄お庭に関するコラムを書かせていただきました。

5月から6月にかけてイギリスは国中が花盛りといっても過言ではありません。様々な形式で楽しめる英国の庭。イギリス人にとって庭はもう一つの部屋です。彼らの想いや植物への愛情がいっぱい詰まった庭は訪れた私たちを心から楽しませてくれます。

UK Walker:

https://ukwalker.jp/culture/7161/

おまけの写真

今朝のポタリーガーデン。バラのピンクからクレマティスとゲラニウムのパープルへ。庭は毎日変化し続けます。

UK Walker is the information site which introduces us about UK news with various subjects. I wrote the short column about English garden this month.

Please visit their pages. I hope you are interested.

Kilims & Rugs collection (遊牧民のキリム＆部族絨毯展）

 毎年春と秋に開催しているキリムと部族絨毯展。今回も主催者の酒井さんの秘蔵のお品が並びました！

糸と色を紡ぎながら完成した絨毯は手仕事ならではの豊かな感触とクオリティを誇ります。

畳んでいても素敵だけど広げるとされに魅力的。

壁に絵画を掛けるように床にラグを置いてみる。大きさの異なるお品を2～3枚敷き詰めてみるのもお洒落ですね。

おまけの写真。

先代バーティの前にも一枚。一枚置いただけで椅子もバーティも落ち着きました。絨毯のマジックです。

会期中は毎日色や柄の異なるカーペットを床に拡げて眺める贅沢な時間を過ごしています。

めったに見られない遊牧民たちのアート。時代や文化を超えても色褪せないのは本物のもつ存在感ゆえですね。

Nomadic carpets exhibition is now held at our gallery.

As we hang a picture on the wall, why don't you put carpets on the floor?

May garden (ピクニック）

 久しぶりに青空の広がる休日を迎えました。絶好のピクニック日和です。

Al fresco

お庭でテーブルを整えるのは今年初めてだと気付きました。毎年この時期は毎週ピクニックが出来たけれど今年は雨の日が多かったですね。

友達に会うのも久しぶりです。少しずつ以前の暮らしが戻りつつあり嬉しいです。

ピクニックの良い所はありあわせのフードでも美味しそうに見えることですね。

Buona petito！

おまけの写真。

薔薇がピークを過ぎる頃登場するクレマティス。

ジャックマニーはお世話無しでも毎年元気に登場します。

お薦めの種類です。

The rosey season gets its end and now clematises start blooming in turn.

We enjoyed Al fresco lunch in the garden. How nice and tasty we could spend the day with fresh air.

New dawn (夜明け）

 ポタリーショップの入り口の薔薇、ニュードーン。夜明けという名前です。

2019年に植えた苗木は3年で入り口のアーチを覆い隠すほど大きくなりました。

正直者の花たちは南に面した朝日の当たる場所から咲き始めます。光を追いかけていくことを言葉を発せずとも行動で表現します。

コロナ禍の脅威も少しずつ私たちの暮らしの中から薄らぎ始め共存可能な方向へ移行する気配です。長い不安な日々が1日も早く開けることを願ってやみません。

ポタリーギャラリーにて開催中のアプレミディさん主催イベントは本日最終日を迎えました。マスク着用、手指消毒等ご協力をいただきありがとうございました。

We had really an enjoyable week and now is the last day of the event.

Thank you for visiting us. Hope to see you soon.

Painting exhibition （高瀬美恵先生の絵画展）

 茅ヶ崎のセレンディピティカフェ。ラチエン通りと鉄砲通りが交わる角の建物です。

5月末まで友人のアーティスト、高瀬美恵先生の作品展を開催中と聞き久しぶりに訪ねました。

店内にはミエ先生らしい表情豊かな作品が並んでいます。

ポタリーでの個展とはまた異なり新鮮な雰囲気で拝見しました。場所によって作品たちも表情が変わりますね。

以前こちらのお店がアンティークとコレクタブルを扱うセレクトショップ、サザンアクセンツだったころから通っていた懐かしい場所です。

作品を拝見しながらゆっくりティータイムを楽しませていただきました。

高瀬美恵先生の展示会、茅ヶ崎らしい明るく気軽な雰囲気のセレンディピティカフェにて5月末まで開催中です。

おまけの写真。

サザンアクセンツ時代に私の父が作ったウィンドウボックス。まだ現役で頑張っていると思い嬉しくなりました。大切にしていただきありがとうございます。

The painting exhibition of Mie Takase is now being held at Serendipty cafe in Chigasaki. I enjoyed her work with a nice cup of tea.

Pottery event (アプレミディさんの文化祭）

 ギャラリーアプレミディさんの文化祭。主催者の瀬戸口さんに集まる作家さんたちの作品はどれも優しくナチュラルなモノばかりです。

天然素材の植物をドライにしたリースやオーナメント。壁に映る影まで繊細ですね。

ハーブをふんだんに使ったお茶。プレゼントに最適。

ポタリーカフェで大人気のマーマレード。今年もマーマレードアワードでゴールドを受賞しました。

布作家さんたちの作品も柔らかな空気感を漂させています。

ハンドメイド刺繍のアクセサリーたち。

カリグラフィー作家さんの手作りのカードもお洒落なメッセージを添えています。こんなカードのお便りが届いたら嬉しいな。

柴犬のリサちゃん。オーナーのリサちゃん愛が込められたステーショナリーもお薦めです。

作品には作り手のお人柄がでます。瀬戸口さん始め参加してくださった作家さんたちの控えめで優しいお人柄にも癒される毎日です。

今日も午後5時まで開催します。皆様のお越しをお待ちしています。

Our new event, called ”Garden Party is now held.

We thank you for having many customers.

It will be kept till Sunday. Please come to see them, we are sure you will find something interested.