Great view (美しい眺め）

 

おはようございます。イギリスの本日のお天気は晴れ。気温は30度との予報です。

友人宅のベッドルームから外を眺めると遠くの牧草地に雲のような薄もやが立っていました。ライトブルーの空に続く幻想的な景色は早起きしたときのギフトですね。

ところがつい最近になってこの広大な牧草地が開発され住宅が建つという計画が発案されたそうです。ここに家がたったらこの景色が壊され近隣の不動産価格も下がるとのこと。

彼女の庭も十分広いしその彼方に家々が立ち並ぶのだけれど美しい空間が無くなることはイギリス人にとって耐えがたいことなのだと再認識しました。日本では場所によってはお隣との距離は50㎝程だと話してもきっと理解できないでしょうね～。

A friend of mine lives in the country, where she enjoys gardening, feeding dogs and walking. She loves the view. Recently she's heard that a state council has been planning to develop the area for residence. She thinks it a great pity to destroy the view.