Walking in the forest (休日の森散歩）

 休日の森散歩。今日もバーティを伴い山歩きです。葉を落とした木々が色づいてきました。まもなく新緑の季節が始まりますね。夏から秋の間森の木が涼しい風の吹く木陰を作ってくれますが今は暖かい陽射しを運び下草たちの成長を助けています。

自然の恵みを受けた森を走るバーティ。毎度のことですが山や森へ連れて行くと野生の本能に目覚め私たちが見えないもの、聞こえないもの、匂いをかぎ分け進んでいきます。

ちびっこバーティが狩猟犬であることを再確認です。

丹沢では近年鹿たちが急増しました。天敵のオオカミが姿を消したことや温暖化で冬が暖かくなり小鹿の生存率が高まったことが原因と聞きます。のびのびした鹿たちが植物の芽を食べてしまうので生態系が大きく変化したそうです。鹿は可愛いけれど森にとっては困りもの。自然保護のためフェンスを回したり忌避剤を撒くなど森を守るため様々な工夫が見られました。

おまけの写真。

クマってどんな犬なの～？by バーティ。

丹沢の山を訪ねると見かけるクマ注意またはクマ出没のサイン。鹿に出会うのは嬉しいけれどクマに出会ったらびっくり。それはクマも同じですね。お互いに気をつけようね。

Forests start changing their appearance to prepare for the summer. Soon trees will be covered with the fresh green leaves. 

March garden (3月の庭）

満開のソメイヨシノを眺めながら本日も通常どおり営業中。皆様のお越しをお待ちしています。

寒暖さの激しい天候ではありますが春の訪れとともに花たちが一斉に芽吹きだしました。

休みの日は朝から夕刻までお庭で過ごすことが多くなりました。

上から見下ろすと花の姿は見えにくいけれど良く良く見てみると、

高貴という言葉を持つアーマンディは満開。

期待と言う言葉を持つ優しい色合いのアネモネも綺麗に咲いています。

ビオラは溢れそうなほど大きくなりました。

花の言葉はThink of me！（私を想って！）とのこと。健気ですね。

毎年こぼれ種から花咲くネモフィラ。今年もまた会えました。多年草の草花が約束の季節に来てくれるのはなんて嬉しいことでしょう。他にもまだ登場していない多年草がお庭のそこここから出てくる予定です。

おまけの写真。

3週間まえのガーデン。寂し気にみえますねー。ほんの少しの間に大きく変化するのでこれからは日々の成長が見逃せません。またレポートいたします。

おまけの写真②

リードを長くしてもらったのでお外まで出られるようになりました。

お客様が見えるとご挨拶。暇なときは居眠り。

看板犬。今日も頑張っています。

The garden has changed a lot for over 3 weeks. Plants have grown rapidly. There are many flower buds all over which wait for their turn.

Busy Bertie (バーティ大忙し）

 桜満開の日々を迎えポタリーの看板犬バーティは連日のお客様に大興奮です。

犬族のお友達様もぞくぞくお散歩途中で立ち寄ってくれます。

嬉しい悲鳴のバーティです。

彼は子供が大好き。小さな子供が来てくれると嬉しくて無駄吠えをしてしまうけれどそれは遊ぼうコールだと思ってどうかお許しください。

今週末まで桜の花の下をお散歩できそうです。

皆様のお越しをお待ちしています。

Bertie loves dogs and children.  For him they are friends. So please forgive him, even he barks you.  The barking is his greeting.

Please come to see him on your way to take a walk to see the cherry blossoms.

Cherry blossoms (鎌倉山のソメイヨシノ開花しました！）

 鎌倉山のソメイヨシノ、開花しました！

先代バーティが旅立つ少し前に植えた桜の若木も今年4年目を迎えました。お隣の老木は樹齢80年程。ヨボヨボしながらも頑張って花を咲かせています。

本日もポタリーショップ、フラット、カフェ共々通常営業しています。

沢山のお客様とわんこたちの来訪を受けて嬉しいちびっこバーティです。

明日月曜日は定休日です。

1日お庭仕事と桜鑑賞でのんびりいたします。

Whenever Cherry blossoms are in full bloom, we have been welcoming lots of guests from early in the morning till the evening.

We are happy to see our people who've come for tea or for garden or Bertie.

We hope you enjoy your time and relax yourself.

Another lovely place (奥湯河原富士屋旅館）

 奥湯河原の富士屋旅館。明治9年創業の老舗旅館です。大正12年に建てられた美しい木造の旧館は当時の設いを残したまま快適な宿泊ができるように改修されました。

奥湯河原の街道に沿って流れる川を追いかけながら進んでいくと赤い橋と風情のある建物に出会います。

旧館へつながる大切な役目を担う新館は昭和時代に建造されました。こちらは構造部分の骨組みだけ残し全面改装されたそうです。内部は鉄骨で耐震補強を施しふんだんに木を使用したモダンでシックなインテリアです。

古い建物を維持することは並大抵ではないと思います。補修しながら使えば木造家屋も100年は大丈夫。古民家の素晴らしいところは経年してますます輝きを増すことです。

レストラン内部。こちらのレストランで名物の鰻をいただけます。

おまけの写真。

早速こちらの特製鰻を注文。

お重の蓋が閉まらない程のボリュームでした～。

先日の井筒屋さんに始まり鰻三昧の週となりました。

次回は旅館に宿泊してみたいなと思っています。

https://fujiyaryokan.jp/

Fujiya Ryokan(Japanese traditional hotel) has ran the business for over 100 years. They have been keeping the old Japanese style building where we can stay and enjoy the Taisho modern atmosphere.

Lovely restaurant (小淵沢の井筒屋さん）

 小淵沢へ行くと必ず訪ねたくなる井筒屋さん。美味しい鰻のお店です。

堂々たる古民家の店構え。古い家が大好きな私には建物を拝見できることも魅力のひとつです。

前回伺ったときはメニューに載っていなかった竹めしを注文しました。

鰻丼、鰻重ももちろん健在ですが竹を割って作られた器からほんのり竹の香りが届く竹めしには小さなお茶碗にだし汁が付きます。最後に鰻と薬味を加えてお茶漬けでいただけるように工夫されていました。重たい鰻ご飯の最後にさささっと軽めのお茶漬けで〆ます。美味しくて完食いたしました。

お店の方たちも皆さん元気で感じが良くお薦めのお店です。

いつもにぎわっているので事前に予約が必要です。

https://www.itutuya.com/

Itsutsuya is the long established eel restaurant near Kobuchizawa station.

Their eel dishes are too tasty which encourage our appetite!

 

Blackthorn winter (花冷え）

 暖かった週末から一転して寒い一日を迎えました。連日の好天気で木々もピンク色に色づき始め気温が上昇したら一気に開花しそうです。

花の季節の寒暖差のことを日本語では花冷えと言いますが英語で一番近い言葉を探すとBlackthorn winter(冬のサンザシ）とのこと。そういえば3～4月にイギリスを訪れると道路際に咲くサンザシの花に出会えます。花に例えて寒さを表現するのはどの国も同じなのですね。

ポタリーのソメイヨシノ。今朝2輪ほど開花しました！

ほどなく満開の日を迎えそうです。

おまけの写真。

寒くて雨のためお散歩に出かけられず退屈しているバーティ。

今日もお仕事頑張ってます。

After the long spell of warm weather, we had a chilly rainy day, such as blackthorn winter. But Someiyoshino (cherry blossoms) are getting pinky and ready to bloom.

We see the 1st blossom in front of the shop.

Blue sky over Yatsugatake (原村のワンズワース）

 原村のワンズワース。気温は低いけれどすっきり晴れ渡った空の下、本日もお客様をお迎えしています。

駐車場に立つ可愛い看板が目印。私が伺った日はスコーン祭を開催してました。

カフェの入り口。この扉を初代さん（Madame Hattie)と求めに行った日のことを思い出します。ショップのイメージを決める大切なドア。この一枚で内部のインテリアが決まりました。

細部にも初代さんの暖かいおもてなしの気持ちが感じられます。

カフェのカウンターにずらりと並んだお菓子とコーディアル。にぎやかでワクワクしますね。

スコーンはシンプルゆえにお味が様々です。お菓子の中でも一番バリエーションに富み美味しさを競えるスウィーツだと思います。

ワンズワースカフェ、Hattie's diningではわんちゃんも同席可能です。どの仔もお行儀よく飼い主さんの足元でじっと我慢の仔でした。我が家のちびっこバーティももう少し訓練が進んだら連れてまいりますね。

居心地の良い空間で美味しいお茶とお菓子をいただきながらゆるりと過ごす至福の時間を過ごして参りました。

おまけの写真。

初代さん特製ベジバーガー。これをいただきたくて伺ったと言っても過言でありません。インスタで拝見して以来ずっと食べたいなと思っていました。

ホームメイドバンズにポテトコロッケとお豆のコロッケの2種類が挟まっています。相変わらずのボリュームでお腹がいっぱいになりました。

Wandsworth in Haramura is one of my favorite places where we enjoy the nature, food and the wonderful hospitality.

I highly recommend this place. Please visit them not only spring & summer, but also peaceful winter.

https://wandsw.net/

Bertie's school (バーティの学校）

 バーティの学校。毎週1回訓練を受けています。

駐車場に車を停めるとだーっと一目散に学校めがけて走って行くのでお勉強が好きなのだわー（本当は遊びに行く）と感心しきり。

今日のクラスメイトはシェルティのソワちゃん。先輩のソワちゃんとお散歩の訓練中です。バーティは一番年下なのでお友達の行動を見て真似をしながら歩き方、他のわんことのかかわり方を学んでいます。楽しそうですねー。

でも時々度が過ぎて大先輩のチコリにちょっかいを出し彼に窘められることもしばしば。

今日はチコリのおもちゃを横取りしようとして引っ張りっこしました。

放課後にお迎えに行くとまだ帰りたくない様子。仔犬の元気は底なしですね。

Bertie loves his school. He is learning how to behave. 

Spring messenger (春の使者つづき）

 ポタリーから徒歩10秒、2軒先の家のハクモクレンの大木が今年も満開の花を付けました。

以前お隣の土地に家が建つとき木が切られるのではと心配しましたが土地のオーナーが木を残してプランしてくれたので安堵しました。イギリスのように既存の木々をプランに取りこんで景観デザインをすることが当たり前になってきたら鎌倉山の景色も一層良くなるだろうなと思います。

この花が咲き終わる頃ソメイヨシノが開花を始めます。鎌倉山に春が来ました！

お花見がてらぜひお運びください。

おまけの写真。

昨日訪ねたK邸でお土産に持たせてくださった可愛いギフト。蓋を開けると春がたくさん詰まっていました。甘さ控えめ。香川県高松市の仏生山の森から届いたお菓子はすべて産直の素材から作られています。

いちごと薔薇の花びらでできたコーフィチュール。

春らしい可愛さに贈り主の人柄を垣間見ました。

ありがとうございました！

We see signs of spring here and there.

The white magnolia blossoms are in full bloom which are always the 1st messenger to tell us Spring has come!