Winter cafe (冬カフェ）

 

気持ちの良い週末。今日も一日カフェのコンサーバトリーでお仕事をしながら冬カフェも同時にオープンします。

ポタリーでは週末のみティールームをオープンし皆様へイギリスのフードを召し上がっていただいています。今年からは週末以外にも私たちがティールームで仕事ができる日は可能な範囲でカフェの扉を開くことにしました。

パソコンや本を片手にゆったり時間をお過ごしいただけるように暖かいお茶やケーキをご用意してお待ちしています。

コンサーバトリーは晴れの日はもちろんのこと曇りや雨の日も明るいので仕事がさくさく捗ります。

幸せ空間で時折冬の音に耳をすませながら季節を楽しみたいなと思います。

We are serving hot teas and cakes ＆ scones at tearoom today.  Please visit us with books and PC. The usual weekend tearoom will be open from 11th when we serve you afternoon teas and lunch of the day.

1st day of work (仕事始め）

 

みなさんこんにちは。

ぼくたちはきょうからおしごとしてます。あそびにきてね。by Bertie ＆Lucas

2025年の仕事始めにルーカスが来てくれました！1歳が過ぎ少し大人になったかな。落ち着いてきました。

1年最初の日にたくさん笑わせてくれてありがとうね。

It's the 1st day of work in 2025.  Lucas and Bertie start working together.  Both are really happy to be with. 

Happy New Year! (明けましておめでとうございます。）

 

明けましておめでとうございます。穏やかで暖かい新年を迎えました。皆様もお健やかにお元気にお過ごしのことと思います。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

我が家の日々の食卓にはワインが上がりますがお正月は日本酒。いつもの日常と異なる小さな変化が1年の始まりを告げます。

御節料理もお重の中身が年々少なくなっているねと家族に指摘されました。そういえば昔は食べなくてもぎっしりと詰めていたけれど最近はお酒のおつまみ程度しか作らなくなりました。歳を重ねたお蔭で無理をしないで過ごす術を習得したのかしらと弁解をしながら今年も上手に手を抜いて楽しく暮らしていきたいなと思います。

おまけの写真。バーティ。

元日の朝、海で思い切り遊んできましたー。

今年もお店でお仕事してます。会いにきてね。

Happy New Year!

We are gratitude to the mild sunny weather at the 1st day of 2025. We wish it would be peaceful year.