Tokyo Cityscape （東京の町並み）

 

いつも何処かしらで開発工事が進み変化を続ける大都会、東京。南に海を望み何本もの河や運河で内陸と繋がる巨大都市です。人口や面積ではLondonを越えますが残念なことに緑の多さは圧倒的にLondonに負けてます。

今日は外苑前での仕事が終わり久しぶりに青山一丁目まで歩いてみました。

ポタリーを起業する直前まで1丁目の交差点に佇むこのビルの8階で仕事をしていました。懐かしいな。あれから40年近くたつけれどまだ現役ビルとして頑張っています。私が花のOLをしていたころ1階に三越のフードコートが入っていて会社帰りに重宝していたけれど今はスターバックスになってました。ここに勤めている人たちはここで打ち合わせや仕事をしているのでしょうね。心なしかスタバも青山だとお洒落に見えます～。

ビルの真ん前が赤坂御所ということもあり警官たちがいつも警備してます。考えてみると東京で景色が変わらない場所って少ないので御所から外苑の杜までは景色も変わず安堵しました。

東京都が外苑一体を再開発する計画をたてていると聞きます。大きく育った木々を伐採し高層ビルを建てることが豊かだとは思えないし後世に残す景色なのかしらと餡単たる思いでいます。

Tokyo is one of the largest cities in the world, full of interests and bringing inspiration.  But there are fewer parks ＆forest compared to London and other European cities.

Day Trip (1日観光）

 

鎌倉山から車で1時間強。箱根は風光明媚な上、豊かな温泉保養地として1年中観光客でにぎわっています。

こちらに来ると必ず立ち寄る彫刻の森ミュージアム。広大な敷地をのんびり散策しながら贅沢に自然とアートに触れられるお気に入りの場所です。

イギリス人アーティスト、ヘンリームーアの彫刻。ミニマムな姿から多くを語ります。コーンウォールのセントアイブスで初めて作品を見て以来ファンになりました。イギリスのモダニズム芸術を代表する作家です。

”人生最高の幸せは生涯を掛ける仕事を持つことでありその仕事が自分自身にとって不可能だと思われることが一番である。”

奥深い言葉です。

もうひとつのお薦めはピカソミュージアム。

常設展ですが訪ねるたびに何かしら変化が見られます。

パワー全開のピカソに会いに参ります。

多様な題材で数多くの作品を残したピカソ。子供も沢山登場します。こちらはピエロに扮した息子のポール。ゲルニカを描いた作家はこんな優しい可愛い表情も描いています。心に感じるものを素直に表現できるのは素晴らしいことですね。

The Open-Air Museum in Hakone has many things to see and give us inspiration. The Picaso Museum stands out as the most energetic and unique exhibition.

Celebration Day (人生の晴れの日）

 

人生には何度か晴れの日があります。成人式もそのひとつ。鎌倉のあちらこちらで開かれているお祝いのセレモニーに惹かれ八幡宮へ。

古来から続く美しい衣装を纏う宮司や巫女さんたちが厳かに祭殿へ向かいます。

今日は暖かく雲一つないお天気。大人になる若者たちを皆で応援しています。

20歳が大人の始まり。イギリスでは21歳からなので国によって異なるところが面白いですねー。自分のときは全く感じなかったけれど親になってみると子供が20歳を迎えることは胸が熱くなる思いです。立派に育ってくれたことを子供に感謝する日でもありますね。

鎌倉に住んでいて良かったなと思うのは伝統的な儀式を気軽に拝見できることです。神社仏閣が多い土地柄故ですね。

Life is full of special days to celebrate, and Adult Day is one of them. We saw the traditional ceremony at shrines in Kamakura.

English Cafe (ポタリーカフェ）

 

1月の鎌倉山。連日良いお天気に恵まれています。気温は低いけれど陽射しが温かいので外のテラスでわんちゃんたちと一緒にお茶を楽しむお客様も後を絶ちません。バーティも大喜び。お友達が増えました！

オニオングラタンスープ。冬限定のカフェメニューです。熱々を召し上がっていただくためオーダーをお受けしてから20分程お時間をいただきます。身体も心も温まる一品。ぜひお試しください。

おまけの写真。

本日の私のランチ。ポタリーカフェ特製のキーマカレーです。自家製カレールーにスパイスをたっぷり入れて煮込んであります。

美味しいお食事は人を幸せにしてくれますね。

ご馳走様。❤

One of the greatest joys for us is savoring delicious foods. Tasty foods make us happy and lift our spirits! 

　

January Garden (1月の庭）

 

1月の庭。1年で一番静かな時を迎えました。この時期は冬ならではの色を探して楽しみます。

まずは抜けるような青い空。寒いけれどこのお天気のお蔭で気分が盛り上がります。

Every morning, we are greeted by a beautiful, clear blue sky that lift our spirits to keep a positive way for the day.

氷が張った水盤に写る影の色も微妙で綺麗ですね。

一昨年いただいたシクラメン。暑い夏を過ごし再び花を見せてくれました。寒い季節の赤。貴重な色を大切にします。

こちらも。

シクラメンは鉢のまま育てたほうが長く楽しめます。以前原種のシクラメンコームを庭の日陰の部分に沢山植えだけれど全滅してしまいました～。木陰でも鎌倉の夏の暑さと湿度は冬の花たちには厳しい環境のようです。

スノードロップ。

１月のイギリスではこの花の群生を見ることができます。そんな光景を夢見ているけれどポタリーの庭では控えめに1輪ずつ順番に咲いています。毎年決まった場所に訪れる花。今年も会えました。

何もないように見えるけれど良く見ると春の花たちの子供たちの姿が見えます。これはオルレア。5月になると白いレースがかかったように大きくなるなんて今は想像できません。

冬至が終わり少しずつ昼の時間が長くなってきました。これから夏までドラマティックに変化する庭を楽しみます！

Japanese culture (日本の文化）

 

あけましておめでとうございます。

毎月1回、第一火曜日に開催しているお着物クラス。今日は初着付けをしました。

いつも季節や場所にぴったり寄り添う着物姿の先生。春らしい訪問着と帯のコンビネーションに胸がときめきます。

初着物。薄ピンクの訪問着に挑戦しました！袋帯を〆るだけで背筋が伸びます。姿勢が良くなるから時々は着物を着るのも良いかもしれません。

Kimono is now popular not only among Japanese young women, but also with foreign people who have various backgrounds.

母が使っていた草履のひとつ。どんな着物に合わせていたのかしら。草履も沢山出てきたから日常で着物を着ていた時代を偲びました。

The first laugh! (初笑い）

 

お正月休み最後の日曜日。弟分のルーカスが来てくれました！

鏡モチハットを被ってご挨拶です。

あけましておめでとう！

バーティの番。じっと我慢している様子が可笑しくて皆でげらげら笑ってしまいました。初笑い。

今年も沢山笑わせてね～。

冬休みの間はお宿もわんちゃんたちで大賑わい。また来年のお正月の再会を約束をし皆さん帰路につかれました。

そばに居てくれるだけで心和む小さくて大きな存在。どの仔も大切にされていて幸せですね。

Dogs may be small, but they accomplish big tasks. How grateful for their endless love!

Afternoon Tea (アフタヌーンティー）

 

連日お天気に恵まれ暖かいお正月をお過ごしのことと思います。私たちものんびり冬休みを満喫しています。

お正月の御節料理もそろそろ飽きたころ訪ねてくれた友人たちとの昼食はお正月バージョンのアフタヌーンティー。

3段の重箱の中に小さなフィンガーフードが詰まってます。

Afternoon tea for the guests served in a Japanese three- tiered box.

以前スタイリストの友人に主婦はお皿にフードを盛り付けすぎるため写真が美しく見えないと言われた記憶があります。本当にその通り。少しずつを何度もお出しすることが綺麗にみえる秘訣ですね。

ポタリーの冬休みも今日で終わり。明日から平常通り営業開始します。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

It’s the last day of the winter holiday! The shop and tearoom will reopen tomorrow morning. See you soon!

あそびにきてね！　by バーティ

Happy New Year! (明けましておめでとうございます。）

 

明けましておめでとうございます。すっきり晴れ渡る美しい新年を迎えました。バーティとのお散歩途中に不揃いな階段を登り鎌倉山神社でお参り。今年も沢山の笑いに満ちた一年でありますように。皆様本年もどうぞよろしくお願いいたします。

Happy New Year!  We wish you happy, healthy and prosperous New Year.  

おまけの写真。

昨日せっせと作ったお正月料理。母から譲り受けた小さな3段重箱に入れてみました。毎年使うお重箱が大きく感じるのは食べる量が少なくなったせいかな～。このくらいがちょうど良い感じ。

おまけの写真②

バーティ。

ことしもよろしくお願いします（キリッ）。

by バーティ