We are enjoying sunny spells in January with a cloudless blue sky.
家を壊さず改装し古き良き時代の面影を楽しみながらお食事やお茶を供するお店が増えてきました。
Old folk houses in Kamakura have been creatively utilized in various ways. Some of them are transformed into charming restaurants or tea rooms. I hope this positive trend stops prevent the cycle of constant construction and demolition.
結果は奥歯に穴が空いてバイ菌が入ったため抜歯することになりました～。毎日歯磨きしているのに気が付かなくて可哀そうなことをしてしまいました。
The Beagles are often used in animal experiments, not just for their friendly nature, but also similar physiological function to humans.
近年の気候変動による災害が増えたことで住宅性能の基準や法律が変わりました。鈍った頭脳をブラッシュアップ。家づくりは自然と一体であることを再確認しました。
前回のサンタ帽につづき今回は干支にちなんだお馬ハット。エルちゃんとお揃いです。
The year of the Fire Horse comes around every 60 years. People say it's the most energetic and unpredictable year. Everybody is looking forward to positive changes in the future.
今年は60年に一度の丙午（ひのえうま）。丙午の年は例年以上にエネルギッシュで変化に富む年になるといわれます。今年はどんなことが待っているかしら。楽しみです。
今日は外苑前での仕事が終わり久しぶりに青山一丁目まで歩いてみました。
古来から続く美しい衣装を纏う宮司や巫女さんたちが厳かに祭殿へ向かいます。
今日は暖かく雲一つないお天気。大人になる若者たちを皆で応援しています。
まずは抜けるような青い空。寒いけれどこのお天気のお蔭で気分が盛り上がります。
Every morning, we are greeted by a beautiful, clear blue sky that lift our spirits to keep a positive way for the day.
毎月1回、第一火曜日に開催しているお着物クラス。今日は初着付けをしました。
いつも季節や場所にぴったり寄り添う着物姿の先生。春らしい訪問着と帯のコンビネーションに胸がときめきます。
鏡モチハットを被ってご挨拶です。
お正月の御節料理もそろそろ飽きたころ訪ねてくれた友人たちとの昼食はお正月バージョンのアフタヌーンティー。
Happy New Year! We wish you happy, healthy and prosperous New Year.
