New Arrival (新商品のお知らせ）

 皆様ご機嫌いかがですか？

写真はイギリスのカフェで５０年代に使われていた食器，Flower petalシリーズのイエロー版です。

購入してくださったお客様が早速ティータイムに使いましたと写真を送ってくれました。


豊かなティータイムですね。

Grindley社の１９５０年代の作品です。
Flower petal（花びら）というタイトルなのはお皿やカップの縁に優しいカットが施されているからです。

キュートな持ち手がフィフティーズ（５０年代）を物語っています。

Price:

Cup & Saucer  \2,700 (税抜き）
Dinner plate    \2,000（税抜き）
Bowl              \1,600(税抜き）

New Arrival (新商品）

 皆様ご機嫌いかがでいらっしゃいますか？

先週末にイギリスから到着した商品の品出しがようやく完了いたしました。　

今回は小さな可愛い家具たちも仲間入りをしました。　

写真はマホガニーのコーヒーテーブルです。華奢な足にキャスターがついているので移動が便利。
足元の棚や引き出しにも収納が可能です。

サイドのフラップを上げると 倍の大きさになります。


１９３０年代
Size: W 38cm ～　76cm
        D44cm
        H 71cm

Price: \60,000(税抜き）

ハウス　オブ　ポタリーの顔とも言えるオールドパインのチェスト。　小さいものですが抜群の収納量です。

１９００年代
Size: W 88cm
        D 46cm
        H 81cm

Price: \160,000 (税抜き）

New Arrival (新商品のお知らせ）

 皆様こんにちは！
今日は秋晴れの素敵なお天気ですね。楽しい週末をお過ごしでしょうか。

私たちは週末もせっせと品出しをしております。
いつものことですが買い付けをしているときは大忙しです。商品全てに番号を付けリストを作って船会社に提出します。

近頃は歳のせいか何を箱に入れたか忘れてしまうこともしばしばです。だから箱を開けるたびに再び買った品々に出会って感激してます。

Jane Hogben Terracotta社から届いたドッグボウル。
ビーグル犬ばかりでごめんなさい。

次回はもっとたくさんの犬種でアイテムを増やしますね。

New Arrival (新商品のお知らせ）

皆様ご機嫌いかがですか？

昨日ようやくイギリスから商品が到着いたしました。　順番に箱開け作業をしております。

今回はアンティーク家具も入荷しました。
写真のデスクは１９３０年代に学校で使われていたものです。引き出しの中には子供達の可愛い落書きが書かれたままになっておりちょっと笑ってしまいます。

今年もMade In Englandのブランケットがたくさん到着しました。
ブランケットの生地を使用した肩掛けなど暖かい商品も店頭に並びました。

また少しずつ皆様へご紹介いたします。

反省すること。 （learn from the history)

皆様ごきげんいかがですか？

今週始めからイギリスからの商品の輸入通関のことで慌ただしくしておりました。ようやく通関の許可が下りる目処がつきました。明日の午前中に鎌倉山のショップへ到着する予定です。

毎回のことですが通関を切る際に税関より多種な指導を受けます。長年輸入の仕事をしていると日本がどれほどヨーロッパから遠いかを痛感します。
でも税関の厳しさがときどき遠くから商品を運んでくることへの責任の重さを思い出させてくれます。

今回税関の方と直接お話をする機会が持て税関の仕事の大変さを実感しました。輸入業者としてちょっと反省もしました。

明日から少しずつ新商品を店頭へ出します。
またHP上にてお知らせしますね。


写真はLondonの普通の本屋さんです。
Londonへ行くといつも感心することのひとつに本屋さんの豊かさです。ゆったり閲覧できるスペースと多様な書籍がおしゃれにディスプレイされておりつい長居をしてしまいます。

Customs clearance (通関）のこと

皆様こんにちは。

お待たせしておりますイギリスからの新商品は先週東京港に入港しました。その後相変わらず通関に手間取りまだ商品たちは鎌倉山へ届いておりません。。。直輸入の仕事を始めて早25年たちますが日本の税関の厳しさは終始一貫して進歩いたしません。ヨーロッパでは国から国への物資の流通が迅速で簡単なのでイギリスの友人たちに通関に時間とお金がかかることを話すといつも驚かれます。




写真はRyeの近くのブロカントショップです。畑の真ん中に突然現れたのでぶらっと立ち寄ってみました。週末だけオープンしています。ジャンクなアンティークはイギリスでも大人気です。

From the garden

皆様こんにちは。

三連休をいかがお過ごしですか？　私たちはお休み中にせっせとお庭のお手入れをしています。

夏が終わり秋の花々が立ち上がってきました。
本当に植物たちは正直です。
この時期に剪定と肥料入れをしっかりしておくと来年の春のお庭が見事になりますね。

夏に終わった花たちを短くカットすると足元からつぼみをたくさんつけたシュウメイギクが現れました。ブルーのベロニカもまだ健在です。

バラも剪定後はたっぷり肥料を与えます。
今年は暑かったのでずいぶん虫もついてしまいましたが基本的に苗が元気なので花つきは良好です。ポタリースタッフの坂井さんが丁寧にお手入れをしてくれたおかげです。

お庭も人と同じ。誠実に接すると優しく答えてくれます。




ハウス　オブ　ポタリーではお庭の植栽の相談も承ります。お気軽にお問合せくださいませ。

Letter from House of Pottery (鎌倉山通信）

 皆様ご機嫌いかがですか？

６月に渡英した折、古くからの取引先のひとつ、Jane Hogben Terracotta社を訪ねました。

ジェーンは２０年来の仕事仲間であり友人です。London郊外、バッキンガムシャーに自宅兼工房を構えているのでロンドン滞在中に時間ができると訪ねます。

彼女の庭には作品が盛りだくさんに置かれています。一見無造作に放置されているように見えますが彼女いわく、ここはオープンエアーギャラリーとのこと。
欲しいものはなんでも持って行っていいわよと言われています。

こちらの女の子の彫像はジェーンのお母さんのAnn Hogbenの作品です。親子２代に渡るアーティスト一家です。アンの代表的作品のひとつ、ヴィクトリアンガーデナーはポタリーにも来ています。

お隣に並んでいるフレディはジェーンの愛犬のフォックステリア。毎年訪ねるたびに動作がゆったりしてきたのは年をとったせいですね。
我が家のバーティと同じくのんびりマイペースな性格なのでいっしょにいると和みます。

長生きしてね。

ジェーンの作品のひとつ。アニマルシリーズは現在ロンドンのセレクトショップで大人気とのことです。

私もビーグル犬のボウルをたくさん買いました。


ジェーンの作品は来週半ば過ぎに鎌倉山に到着します。また届きましたらお知らせいたします。

秋のニット展

 皆様ご機嫌いかがですか？

９月に入り秋の気配を感じ始めました。
秋の恒例のニット展のための写真撮りをいたしました。

今年も編み込みのセーターやカーディガンを中心に暖かいニットが多数出展されます。お教室の生徒さんの作品も展示されますのでぜひ皆様お出かけくださいませ。

小清水しのぶと仲間たち展：

日時：　１１月２４日（月）～１１月２９日（土）１１時から１７時
　　　　　（最終日は１６時まで）

場所：　ハウス　オブ　ポタリー２Fカフェ

写真を取るためにあれこれと工夫をしながらディスプレイをするのは本当に楽しい作業です。

セーターが素敵なのでどの角度から撮っても絵になります。

小清水先生のお教室は毎月第１、第３金曜日の午後１時から３時までポタリーにて開催。
ご興味のある方、ぜひお問い合わせください。

Tel.0467-32-0109

Goods from England (イギリスからの商品）

 皆様ご機嫌いかがですか？
　
9月に入りそろそろイギリスから新商品が到着する時期になりました。　ロンドンを出航した船はシンガポールに立ち寄りまもなく東京を目指して出発する予定です。

いつも買い付けをするときは大忙しですが記憶に残すために写真を撮ります。写真からいつ、どこで、誰から購入したかを思い出し、しばしその時の思い出にふけります。

写真上の机はコーンウォールのペンザンスを訪ねたときに偶然立ち寄ったアンティークショップで求めました。年代は1930から1950年の間くらいのものです。とても可愛いキャラクターが付いていたので人目で気に入りました。　 シンプルなのでデスクとしても、またテーブルとしてもお使いになれます。

久しぶりにストーンジャーも入荷します。マスタードやインク、または地ビールが入っていました。　私は花瓶やペン立てとして使っています。

また順次ご紹介いたします。

Original Goods

一昨年前からオリジナルのカードやカレンダーの制作を始めました。

きっかけは長年扱ってきた、イギリスのCHAPTER and VERSE社がカントリーリビングシリーズのカレンダーやポストカードの取り扱いを中止してしまったことでした。

その後、チャールズ皇太子のショップで扱われていたHIGHGROVEのカレンダーも販売いたしましたがこちらも現地での制作中止となりお客様たちをがっかりさせてしまいました。代わりになる素敵なカレンダーを探しているときに、お客様からポタリーはリトルイングランドのようでイギリスらしいとおっしゃるのをお聞きし、ハウス　オブ　ポタリーから身近なCountry Livingの世界を表現することにいたしました。ポタリースタッフ、フォトグラフファーの真野さんによる四季のポタリーを皆様へお届けいたします。

写真は新作のグリーティングカードです。

封筒付きで216円です。定型サイズです。

来年のカレンダーもHouse of potteryシリーズとBurtyシリーズで製作中です。出来上がりましたらご案内いたします。

Coordination 43

早秋のコーディネーションです。

昨日まではちょっと肌寒かったですが、今日は一転して過ごしやすい1日になりそうですね。
今の季節は1日の気温の変化が大きいのでカーディガンやストールを持っていると安心しますね。

紺のカーディガンに紺のストールではコンサバですが、ストールのホワイトラインとシルバーの駱駝のチャームでちょっとはずしてみたらいかがでしょうか。
バックも黄色やピンクなどの色味が綺麗なものが良さそうです。












ラオスのシルクスカーフは薄手で軽いため、1枚でもいいのですが、２枚巻きをしてもボリュームが出すぎず、おすすめです。

素材が同じであれば、むしろ色や柄が違うほうがおしゃれに見えませんか？

是非、２枚巻きにも挑戦してみてください！！