June garden (6月の庭）

 

6月に入り庭は緑色の葉が一段と深まり梅雨の合間の陽射しに輝いています。

5月の薔薇の時期ほど贅沢ではないけれど季節ならではの花々が順番に咲き始めまだまだ美しいポタリーガーデンです。

お庭はいつでも皆様にご覧いただけるようにゲートを開けておきます。どうぞお訪ねください。

今の花たち。紫陽花とジニア（百日草）

夏らしいピンクのミソハギ。こちらは原種なので丈が１ｍ以上になります。ジギタリスやアリウムの後を引き継ぎ庭のフォーカルとなります。

そしてもちろん、エキナセア。こちらも１ｍ以上に伸びる原種です。日本の高温多湿の夏を乗り切れる貴重な宿根草のひとつ。元気なピンクが目を引きます。

アンデスの乙女。マメ科の木で1年に2回開花するありがたい花。

大きくなるので植える場所を選びますが陽当たりの良い場所であれば絶対失敗しない花です。

ヘメロカリス。アンデスの乙女と同じビタミンカラーで庭を元気に見せます。花壇で群生させずぽつぽつ植えると他の花を引き立てます。日本の気候に合う夏の花としてお薦めです。

 The weather has been really changeable. 

When we are in the sunny spells during the rainy season, it is the time for gardening. I love the quiet garden just before the hot summer days.

Kitchen renovation (キッチン改修）

キッチンは女性にとって快適に仕事をするためのツールです。使い勝手の良い動線プランができていると手際よくサクサクとお料理を作ることが出来ます。

近年シンクや天板、ガスレンジやフード等付帯する機器が進化を遂げお掃除もしやすくなりました。忙しい主婦にとって仕事量を減らせることは嬉しいことですね。

 

キッチンのショールームはアイデアの宝庫です。

デザインと機能が一致したシステムキッチンを見に伺うと女性のキッチンプランナーが様々な提案をしてくれます。細かいところまで行き届いたアドバイスは女性ならではだなと感心しきりです。

おまけの写真。

築4０年の住宅のキッチンの改修工事を承りました。家族やお客様のためにたくさんの美味しいお料理を作ってきたキッチンですが世代交代に伴い改修をすることになりました。

これからプラン。明るくシンプルにしたいというお施主様のリクエストに応えられるように頑張ります。

I love cooking. I work in the kitchen most of the time when I am at home.

Not only when I am cooking, but also drinking teas, eating sweets and reading papers,  I am always sitting on the dining chair.  The kitchen is the heart of home.

 

Lovely people (ハーブランドシーズン）

 

6月29日水曜日に開催予定のラベンダーセミナー。当日使用するラベンダーはすべて新潟のハーブランドシーズンから届きます。

写真は永嶋節子さん。野鳥の生息地、新潟市佐潟（サカタ）の大自然の中で様々なハーブを育てその魅力を伝えてこられました。彼女ががこよなく愛した香り高いイングリッシュラベンダーはお人柄そのもの。ナチュラルで優しく私たちを癒してくれます。

永嶋さんは昨年63歳の生涯を閉じられました。今も彼女のふくよかな笑顔を拝見するたびに目頭が熱くなるのは私だけではないと思います。私たちの心の中にハーブと共に美しい思い出を残してくれた永嶋さんは大きな仕事をなさったのだと改めて感じます。

ハーブランドシーズン

佐潟の大地。

春から冬の始まりまで様々なハーブで彩られます。

ポタリーのLavender Day:

日時：6月29日（水）11:30～14:30

場所：ポタリーカフェにて

参加費用：￥4,500（税抜）ポタリースペシャルランチとお土産付き

内容：ラベンダーバンドル＆サシェ作り

ラベンダーの品種説明

英国のラベンダーファームとガーデンのトーク（スライドショー含む）

ハーブ研究家、池田貴美子さんと荻野洋子とのコラボで開催します。

まだ残席がございますのでぜひご参加くださいませ。

お問合せはハウスオブポタリーまでお願いいたします。

☎：0467-32-0109

📧：webmaster@pottery.co.jp

I met many lovely people who inspired me by various ways.

Setsuko Nagashima was one of them.  Her life made lots of people happy.

 She passed away last year and left us beautiful memories.

Afternoon Tea (ポタリーのアフタヌーンティー）

 

ポタリーカフェのアフタヌーンティー。お蔭様でご好評をいただいています。

写真はお誕生日のお祝いをしたいというお客様の要望に応えて作られたお菓子のティアーズです。当日はお天気も良くお庭でのお誕生会となりました。

お誕生日はもちろんウェディングやアニバーサリー等、皆様にとって特別な日のお祝いにぜひご利用ください。

お値段は通常料金＋￥220。￥2,500（税抜）となります。

お気軽にご相談くださいませ。

For your special day, we serve you the afternoon food tiers with many seasonal flowers. Please ask our assistance if you are interested.

Lovely guest (素敵なお客様）

新座のスティルルームスガーデンからまた素敵なお品が届きました！

ローズペタルをふんだんに使用しスリランカのディンブラとブレンドしたローズティーです。 ポタリーカフェの新メニューに加わりました。

同量のローズと茶葉がサシェに入っています。サシェからもローズの甘いロマンティックな香りがします。お味はもちろんのこと香りの良さもお茶の楽しみに欠かせません。

1パック￥920(税抜き）にてポタリーカフェで好評販売中です。ぜひお試しくださいませ。

スティルルームス代表の田中公子さん（左）。

夜明けとともに目覚め広大なお庭で薔薇やハーブ、そしてお茶を育てています。公子さんが育てた植物たちは美味しいコーディアルやイングリッシュティーに変貌し私たちを楽しませてくれます。

最近葡萄も植えられました。将来ワインが飲めるかな～と今から期待しています。

来てくださってありがとうございました。おしゃべりが尽きなかったですね。次回は私がお庭探訪に伺います。

We introduce you the rose tea which is tasty with fine fragrance.

Have a nice cup of tea to cheer you up.

Lavender Day (ラベンダーセミナーのお知らせ）

爽やかなラベンダーの季節。鎌倉山在住のハーブ研究家、池田貴美子さんとポタリーとのコラボレーションにてラベンダーセミナーを開催いたします！

日時：6月29日（水）11:30～14:30

場所：ハウスオブポタリーカフェ

参加費用：￥4,500（税抜）ポタリーランチとお土産付き

内容：ラベンダーの品種説明とバンドル＆サシェ製作（池田貴美子さん担当）。英国の6月の庭とラベンダーファームについてのトーク。スライドショーを交えて荻野洋子がお話いたします。

大人気のハーブの筆頭に上がるラベンダーは多品種です。セミナーでは様々な品種の紹介もいたします。

30本のイングリッシュラベンダーグロッソを使用しお洒落なバンドルを製作。

サシェと共にお持ち帰りいただきます。

今回使用するラベンダーは新潟のハーブランドシーズンから直送されます。広大な自然のなかで元気に育ったラベンダー。クオリティーの高い香りに癒されます。

https://herblandseason.com/

ラベンダーづくしの1日をお楽しみいただけますように。

ご希望の方はハウスオブポタリー（0467-32-0109）または

webmaster@pottery.co.jp　までご連絡をください。

皆様の参加をお待ちしています。

Lavender is one of the most popular herbs.

Their aromatic effects heal us by various ways. We have the lavender day on 29th of June at House of Pottery tea room. We hope you enjoy touching the fresh lavender and having our special lunch on the day.

Our tea room (ポタリーカフェからお願い）

 

近頃カフェのご予約をオートリザーブにてお受けする頻度が増えてきました。グーグルの中に自動予約のアイコンがあるためワンクリックで簡単にできるようです。

しかしながら予約を受ける側では細かいお席の状況やメニューのことなど事前にお知らせ申し上げたい事柄があるため再度電話にてお問合せさせていただいています。

カフェが繁忙な時間帯はご連絡が遅くなり反ってご迷惑をおかけしてしまいますのでご予約は必ずお電話かメールにてお知らせください。

ポタリーカフェではオートリザーブでのご予約はお受けしておりません。

お客様とは可能な限りコミュニケーションをとり気持ちの良い一日を過ごしていただきたいのでどうぞよろしくお願いいたします。

本日も焼き立てのスコーン、ケーキ、パスティなどたくさん出来上がっております。

皆様のお越しをお待ちしています。

We inform you that we will not be able to receive the reservation by the automatic booking system from smart phone. We highly appreciate you directly call us for the table.