How amazing it is! (最近感動したこと）

 

ポタリーのお宿にいらっしゃるゲストたち。最近一人旅の若い方たちが海外からふらっと訪ねてくれるようになりました。アジア、ヨーロッパはもとより私が訪ねたことのない国の旅人たちも増えてきました。

今日はブラジルからのゲスト。ミドルネームがTAKESHIくん。彼とのコミュニケーションは片言の日本語と英語。そして翻訳機でポルトガル語から日本語へ変換し会話をしました。明るくて気さくな彼はこれから日本の親戚を訪ねるそうです。

チェックアウト後にお部屋に残されていたメッセージがポルトガル語だったからグーグルで翻訳してみました。

英語へ翻訳。本当に便利な時代になりびっくりです。

同じ機能を使って日本語へ変換。意味はよく分かるけれど何だか面白い日本語で笑ってしまいました。

ヨーロッパの言語と体系が異なるので日本語へ翻訳するのはやはり難しいのですね。

ありがとう！　See you again.

Kamakurayama holiday flat always welcome guests from abroad. Even we have different language, we can communicate with google translation system. How amazing it is!