March garden (3月の庭）

 

春の陽射しいっぱいの庭。急激に元気づいてきました。

イギリスでは春は黄色のクロッカスや水仙で始まると言われます。ポタリーガーデンも同じ。つい先日まで気配すらなかったのにまず黄色の水仙が登場しました。水仙は球根を分根して増えるのが一般的ですが原種は種を飛ばして種から成長すると聞きました。ポタリーガーデンのティタティータ。長い年月を過ごすうちに原種に近くなったようです。この花の特徴だった先端に2輪づつつく花がいつの間にか1つだけになってしまいました。

清楚で上品な佇まいのクリスマスローズ。鎌倉では2月から3月に開花するのでこの花をみると春が近いことを感じます。

花の言葉は；

追憶。思い出してね！とのこと。

久しぶりに会う友人に贈りたくなりました。

わんちゃんと一緒にお茶をなさるお客様も増えてきました。外のテラス席でアフタヌーンティを楽しむ飼い主の足元でお利口に待つ仔。バーティが興味深々です。

春が来ると思うとそれだけで嬉しくなるのは人も犬も花も一緒なのだなとしみじみ感じます。

Our garden is growing rapidly. The 1st spring flower, yellow daffodils are now in bloom.  

All living things rejoices in the arrival of spring.

 

Mimosa day (スティルルームスのミモザの木）

 

新座のスティルルームスのミモザの木。家が竣工したときにオーナーの田中公子さんが植えた苗木が4年程で大きく育ちました。

今年は例年よりずっと早くふわふわした黄色の花が満開になりました。

少し遅れて咲く平葉のミモザ（ワトル）も出番を待つ花の蕾がいっぱい。

ナチュラルでさわやかな香りの漂うスティルルームスガーデンです。

フロントガーデンではお庭のミモザやユーカリの葉を使ってリースを作るお客様たちの姿も見受けられ、のどかで豊かな春の景色に和みました。

明日は女性に感謝をする日（Festa della Donna）です。イタリアで始まった記念日は国際女性Dayとして世界各地に広がりました。

ミモザの日とも呼ばれミモザの花を女性に贈る理由も花言葉の感謝を想うと納得します。

We celebrate the international women's day (Festa della Donna) on 8th of March, tomorrow.

Mimosa flowers are the symbol of gratitude to women.

Pottery's tearoom (ポタリーカフェ）

 

カフェでいただくお昼ご飯の中で一番好きなキッシュ。定番はツナとオニオンですが時々真野さんが焼いてくれるサーモンのキッシュは絶品の美味しさです。

テイクアウトも出来るので夜ご飯にもいただきたいなと思っていてもいつも夕方までに完売になってしまいます。美味しさの秘訣は色々あれども一番の違いは生地かなと思います。2度焼するパイ生地は手間がかかる分美味しさも格別。お料理に手間暇を惜しんではいけないのですね。

We will serve you homemade quiche. Tuna ＆onion　is our standard one and sermon & potato is the special in spring.  Please come to try some.  It's awesome! 

Holiday flat (ポタリーのお宿）

 

ポタリーのお宿。フラットB (Burty Room)のバスルーム。スリーインワンのユニットはトイレ内蔵型のためとても狭くお客様にはご不自由をお掛けしていました。

水周りの改修は時間がかかるので1年で一番暇な時期の2月に着手。

ひと月程で念願のバスルーム＆トイレの改修工事が完了しました！

お風呂も日進月歩の勢いで進化しています。メーカーさん曰く、主婦層から求められる重要事項は何と言ってもお掃除がしやすく汚れが目立ちにくいことだそうです。お蔭様で最新の素材でバスルームを設置することが出来ました。

ドレッシングルームは窓がないので暖かく明るく見える色のクロスに張替え。タオルウォーマーも設置したのでこれからは冬も快適に過ごしていただけそうです。

おまけの写真。

バスルームと切り離し設置したトイレ。水周りは統一したくて同じクロスにしました。

新しいトイレは広めなのでこちらも快適にお使いいただけそうです。

水周りが綺麗になると何だか気持ちも明るくなりますね！

Pottery’s accommodation, Flat B (Bertie room) has renovated the bathroom and toilet. Now it's completed and we will welcome guests from Monday, 5th of March.

Doll's festival (お雛祭り）

 

今日はひな祭り。ご近所に住む友人宅へ可愛い雛人形たちを拝見に伺いました。沢山並んだ雛たちの中で特に感銘を受けた子たちをご紹介します。

写真のお雛様は名刺くらいの大きさの和紙の上にちょこんと載っています。本体はカラスウリの種だとのこと。絵付けを施し情緒たっぷりのお人形になりました。こんなに小さなお顔にどのようにして可愛いお顔を描いたのでしょう。こちらは鎌倉東慶寺にて求められたそうです。駆け込み寺で幸せそうなカップルの雛を出されていることも印象深いことでした。

皆様も楽しいひな祭りをお過ごしください。

I met the smallest dolls which were made by crow gourd seeds.  Their lovely faces smile to us and make us smile as well.

Hay fever (花粉症対策）

 

春の使者のひとつ。毎年ぽかぽか陽気なると始まる花粉症。バーティとの散歩や庭仕事ではマスクとティッシュペーパーが離せなくなりました。

こんな時一番効くのはアロマオイル。くしゃみ対策にペパーミントとローズマリーをブレンドし使っています。鼻水とくしゃみはこれでなんとか納まるのでお薦めです。

また比較的安価で手に入りやすいユーカリオイルも消炎、免疫力を高める上に空気を浄化してくれるありがたいハーブです。我が家ではこの時期は洗濯物のすすぎのときに数滴入れます。洗い上がりがさっぱりしこれも花粉対策になります。

おまけの写真。

鎌倉山の杉は近年の開発でずいぶん少なくなりました。数年前は写真のように花粉が飛散する様子が良く見られました。春の風物詩だけれど見ているだけで花がムズムズしてきますね。

When the weather gets milder, I suffer from the hay fever.  It is my spring custom over years. As a hay fever measures, I use herb oils. Each oil has special effect to reduce symptoms.

Bertie’s childhood friends (バーティの幼馴染）

 

今日から3月。春めく暖かいお天気に喜んでいるのは人間だけではありません。花壇の花たちも急に元気に大きくなってきました。

バーティは薪ストーブ横から移動しショップの入り口が定位置となりました。日がな一日ポカポカ陽気を楽しんでいます。

お客様が通りかかると嬉しくて雄たけびを上げてしまいますがこれは歓迎の挨拶と思いご容赦ください。

お天気の良い日は友達も訪ねてくれます。

幼馴染のタラちゃんとフィオリーナちゃん。お散歩途中で立ち寄ってくれて嬉しいな。ビーグル3匹でご挨拶をしたらそれぞれ好きなことを始めました。

マイペースな性格はビーグルならでは。

和みます。

純粋で誠実な愛情をたっぷり与えてくれる犬族の存在が私たちの暮らしをどれほど愉快に優しくしてくれているか言葉に尽くせませんね。

良い友達に恵まれているちびっこバーティは幸せもの。犬も他犬との関わりから多くを学ぶのでできるだけ沢山のわんこに会わせてあげたいなと思います。

Dogs give us unconditional love. They are always faithful.