2024年1月28日

Spring messenger (春の使者)

 

毎年1月末になるとひっそり顔を見せるポタリーのスノードロップ。同じ場所で同じ姿で挨拶に来ます。庭づくりを始めたころはこの辺り一面に白い花が咲くことを夢見て沢山の球根を仕込みましたが夏の暑さでほぼ全滅してしまいました。何度試みても同じだったので泣く泣く諦めましたがたった1輪だけ残り必ず咲いてくれます。

春の使者としてイギリスで大切にされる花。花の言葉は希望と慰めとのこと。




最近になってイギリスからもスノードロップの開花情報が頻繁に入ります。今日の様な寒い曇り空の日のことをポタリーではEnglish winterと呼んでいます。イギリスの冬。群生するスノードロップが咲き始めると春が近いことを感じます。

I hear the news of snowdrops that start blooming in English woodlands. They are the spring messenger to tell us it will come soon.