Spring Weather (三寒四温）

 

今年の冬は暖かい日が続いたせいか先週末からの寒の戻りにすっかり風邪を引いてしまいました！

3月のお天気を表現する日本語に三寒四温という言葉があります。英語で探してみてもこんなにぴったりの4文字熟語はないので改めて日本語の美しさに感じ入っています。

イギリスの3月も黄色で始まります。黄色は虫たちが一番反応する色。冬眠から覚めた昆虫たちにいち早く見つけてもらい受粉が出来るようにとの自然の配慮です。

 When Spring arrives, yellow flowers are the first to spread around gardens attracting insects, which are waking from the long winter days.

ポタリーガーデンカフェで大人気の夏みかんも黄色。ヒヨドリやメジロなどが順番に楽しんでいます。見事なまで綺麗に食べてくれるので出したかいがありますね。

バーティ。風邪を引いてしまって遊んであげられないけれど静かに良い仔でいます。犬は家族の状況が雰囲気で分かるのですね。眉毛を下げて心配そうに見ています。

ごめんね～。

めったに病気にならないのでたまに風邪を引くとバーティも家族も優しくて頭が下がります。