Fashion Lifestyle （着物文化）

 

2024年から新たに開催することになった着物の教室。いつも美しく着物を着こなしている友人のルリ子さんが先生なので気軽に参加してみました。

Kimono is a traditional fashion lifestyle in Japan, which makes us please to show various colors and designs on the fabrics.

I am impressed by the elegant Japanese fashion culture.

着物は風土に根付いたファッションとして長い年月の間日本の女性たちを美しく見せてくれています。着物好きだった母は若い頃普段も和装をしていたのに娘の私は何も学ばず袖を通すこともなく歳を重ねてしまいました。

ルリ子先生がお稽古用にとお持ちくださった数枚の着物たち。はんなりとした風合いに心ときめきました。

6回のコースで基本の着方を学び普段着を一人で着られるように指導をしていただきます。

今日は初回なので紐の〆方に始まりようやく長襦袢に手を通すところまで学習しました。きちんと紐が締められると着物の形が崩れないことが良く分かります。基礎ができていないと応用は効かないということですね。

半襟が変わるだけでも雰囲気が変わります。昔の女性たちは奥ゆかしいお洒落を楽しまれたのですね。

着物の柄や色、帯との組み合わせ、小物の美しさなどから日本のファッション文化の華やかさに触れました。次回のクラスでは着物に袖を通せるかしらと今から楽しみです。

またご報告いたします。

Afternoon tea (アフタヌーンティー）

 

ポタリーカフェで大人気のアフタヌーンティー。英国では午後4時に頂くティー（軽食の意味でもあります。）ですがポタリーでは午前11時半のオープンからご注文をいただいています。ボリューム満点なのでお昼ご飯代わりにもなるのですね。

定番のスコーン。温かいうちにお召し上がりください。

アフタヌーンティーが女性に人気である理由のひとつは美味しいものを少しずついただきたいという女心にぴったりフィットするからだと思います。私たちも毎回少しずつ違うお味と見た目を楽しんでいただけるように頑張っています。

おまけの写真

近年のアフタヌーンティーブームにより湘南スタイルが特集を組みました。

鎌倉周辺の美味しいカフェ情報が満載です。どのショップもオリジナリティがあり素敵だなと感心しぎり。

お休みのときに訪ね歩く楽しみが増えました。

ポタリーのアフタヌーンティーも掲載中です。

Since the 19th century afternoon tea has been a popular traditional event in England, especially for women. Women like to be able to sample various tasty foods and teas in small and delicate portions.

English taste (ポタリーの週末カフェ）

 

ポタリーの週末カフェ。本日から通常営業を開始いたします。焼菓子やお茶、コーヒーの香りの漂う店内でまた1年頑張ります。

ランチの前菜も春らしい色合い。お食事のテーブルでは色も大切なエッセンスですね。皆様に楽しんでいただけますように。

冬休みの間に昔訪ねた懐かしいカフェ巡りをしました。どこのお店も皆頑張っており変わらぬ味と雰囲気を残していました。懐かしい友人に再会したような嬉しさ。お店を継続することの大切さを再認識しました。

Pottery's weekend tearoom is now open.

We serve you the traditional English foods.

Please come to enjoy the unfailing taste.

Japanese festival (戎祭）

 

毎年1月9日から11日の3日間、商売繁盛家内安全を願う人々で賑わう十日戎祭（えびすまつり）。七福神の中でも福々しく笑顔が可愛い戎様が大活躍する日です。

元々は関西発祥のお祭とのことですが東京でも1月20日から浅草廿日戎（はつかえびす）が開催されます。

気取りのない庶民のお祭。パワー全開です。

今年は年頭から大変な幕開けとなりましたが戎詣でで元気をいただきお賽銭箱にお金を納めながら今年もどうぞ良い仕事ができますようにと祈願して参りました。

こうして普通に仕事ができる毎日がどれ程ありがたいかを実感してます。

Ebisu Matsuri is the festival to pray for prosperous business and well-being of families. 

January garden (1月の庭）

 

1月の庭は寡黙です。ひっそりと静かに春を待つ淑女のような美しさ感じるのは優しい冬の光のお蔭かもせいかもしれません。

暖かい日が続くうちにお庭の整理整頓をいたします。

お掃除をしてさっぱり綺麗になりました。

この時期の庭は何もないように見えますが良く見ると小さな芽が沢山顔を出してきました。

5月にはこの様になること今の様子からは想像が出来ないけれどちゃんと戻ってきてくれるから庭仕事はやめられませんね。

January garden doesn’t tell us a lot. However, I know it is busy preparing things for the spring.  Look forward to seeing them soon.

  

Back to work (仕事始め）

 

お正月休みが終わりバーティも出社。定位置で皆様をお迎えしています。（嬉しくて吠えてしまう癖は治りません💦）

先日お散歩途中に出会った方に犬を飼うことは認知症予防になりますよーと言われました。学術的にもわんこと暮らしている人々の方が病気の発症率が低いと聞いたことがあります。

確かに犬から貰う無償の愛情に心慰められ、すべすべの耳や頭をなでているだけで癒されるからあながち間違いではないように思います。私もバーティも新年を迎えてまた一つ歳を取るから私のボケ防止に役立っているかもしれません。

今日もぬくぬくお仕事中。

皆様のお越しをお待ちしています。

Living with dogs is a great fun. We are healed by their unconditional love. 

Happy New Year (新年あけましておめでとうございます。）

 

新年あけましておめでとうございます。

年頭に能登から北陸地方にかけて発生した地震で被災をなさった方々に心よりお見舞い申し上げます。1日も早く日常の暮らしが戻りますようにお祈り申し上げます。

ハウスオブポタリーは本日から通常通り営業します。年末にスタッフの聖子ちゃんがインスタグラムにUPしてくれたスイカズラのプレートで今年もスタート。

お休み中に自宅にある食器たちを綺麗に洗い整理をしました。写真のプレートはお店を始めたころアイデンポタリーのDennis (デニスはイギリスの著名な陶芸家）がクリスマスプレゼントに作ってくれたものです。

裏を返すとデニスのマークとサインと日付が入っています。1993年は私が起業して3年目。ひたすら走り続けていた頃です。デニスのお皿はずっと一緒に過ごし私たちとポタリーの歴史を共有しています。

こちらはおまけの写真。

食器の整理をしているときに発見。現在はクローズしてしまいましたが友人のアンティークディーラー、Annが彼女のアンティークショップで使っていたものです。形から灰皿だったことが分かります。RyeにあったAnnのお店ではお買い物の後に必ず暖かいミルクティーを出してくれました。お客様の中にはタバコを吸われる方もいたのでしょう。

裏を返すとこちらにもDennisのマークが。1979年12月17日と描かれていました。デニスがアンに贈った一品。1979年当時はまだタバコを吸う方が沢山いたのかもしれません。デニス自身ヘビースモーカーでした。

アンがお店を閉めるときに私の荷物の中に入れてくれました。灰皿として使ったことはないけれどティーポット用のTrivet（鍋敷き）して使用してます。

作品を通して敬愛する2人の先輩たちの歴史を垣間見ることは幸せだなと思います。

DennisとAnnは同い年。互いを尊敬しあう友人です。

二人とも今年93歳になります。今年もきっと会いに参りますね。

Happy New Year！

We start working from today.  The shop door opens as usual.

Look forward to seeing you soon.