My favorites (ポタリーのショートブレッド）

 ポタリーのカフェで焼いているお菓子の中でスコーンに並ぶ人気のスウィーツ、ショートブレッド。甘さ控えめなので大きなピースもさっくりいただけます。濃いミルクティーとの相性抜群。お試下さい。

お土産用に一つずつラッピングしてあります。カフェのロゴマーク、ロビンも一緒です。

￥275/枚（税込）

A short bread is one of my favorites.  It has a modest sweetness and crispy texture made by a secret recipe of pottery's tea room.

It's good for a gift and good for tea!

  

Hemerocallis (1日の美）

 ギリシャ語で一日の美と書くHemerocallis（ヘメロカリス) 。バラとアリウムが終わり梅雨の始まりから真夏にかけて次々と花を咲かせます。ポタリーガーデンでも一昨年前に植えた苗が大きくなりあちこちから蕾や花が見られます。

花は1日で終わりますが一本に花茎から10ケくらいの蕾が付き毎日順番に咲いてくれます。こちらの花はバーティのバラの前にでんと居座り１ｍの丈まで育ちました。

矮性の種類は30㎝程の高さにしかなりません。花壇の縁取りに最適。

ユリ科ワスレグサ属の宿根草でニッコウキスゲや野に咲くヤブカンゾウと同じ仲間。

乾燥多湿に強いので日本の気候に適した植物です。園芸種も沢山ありますのでぜひガーデンのお仲間に。お薦めです。

花の言葉は；

一夜の恋。ほほえみ

Hemerocallis is called a day lily which makes it bloom in the morning and leaves in the afternoon. The attractive flowers start blooming in the rainy days in Japan. 

When I see it, it reminds me of the cinema titled THE MULE. Clint Eastwood played the main character who was a flower planter, specialized Hemerocallis.

The daylilies revealed the whole story.  

Walk in the forest (休日の森散歩）

 梅雨明け前のひんやりした空気の森をのんびり歩く。休日の楽しみです。

少し前は木々は花を付けていたけれど今は新緑から深い緑へ姿を変え激しい夏の訪れを静かに待っています。

この木はどのくらい長い間ここで暮らしてきたのでしょう。椎の木です。どんぐりの実は小鳥や小動物たちの大切な栄養源ですね。森の優しさを感じていると妖精の存在すら信じたくなります。

I walk in the forest on holidays. Trees and grasses are now strongly grown and waiting for the summer.  Many little creatures are held in its gentle world. I'm wondering as if fairies hide themselves deeply under trees.

Atelier Komugi (ポタリーオリジナルグッズ）

 友人のKomugiさんとのコラボレーションで出来上がったティーコージーとティーナットをご紹介します。カフェで毎日使用中。今回も夏向けに麻生地で沢山作っていただきました。

麻の良いところは洗い立てのシワも気にならないところです。シワさえもお洒落にみえる丈夫で働きモノのリネン。ティーマットとして大活躍です。

ひとりのティータイムのお供にぜひお使いいただきたいです。

Our original tea mats are made of 100% linen. It is easy to wash and dry. 

It has a perfect size for mug & cake plate of your tea time. All goods have a charming label of Burty!

 

Maika Handworks (マイカさんの手仕事服）

 7人の女性作家さんたちによるPOP UP SHOP、4日を迎えました。連日の女性パワーでポタリーカフェギャラリーは大賑わい。元気をいただいています。

Maika Handworks主宰のマイカさんは気功と太極拳の先生。太極拳をするときに着やすい服をご自分で作られたのが服作りをするきっかけだったそうです。彼女が以前暮らしていたタイのチェンマイに工房を作り只今2名のスタッフがニコニコしながら手仕事しているとのことです。

着やすくて優しい素材の服はナチュラルライフを楽しむ女性たちに大人気です。

緩くて柔らかい服を纏うと身も心も軽くなりそうですね。

天然パールや貝を使ったマイカさんのアクセサリー。服といっしょにコーディネイトしたくなります。

おまけの写真。

タイから水草の籠が届きました～。僕のお薦めです。by カルモ

Maika Handworks produces soft loose clothes. Maika san designs figures and colors. They are all made in Thailand where we call " the Land of smiles".

Their clothes are happily manufactured by 2 Thai staffs. They love their handworks. It is the reason why we feel relaxed ourselves.

 

Pottery gallery (ポップアップショップ）

 日本の帽子の歴史を紐解くと古くは聖徳太子の時代から被り物をしてきたという記録に出会います。身分によって素材の異なる帽子を使い分けていました。本格的にファッションとして取り入れられたのは服飾文化が始まった明治以降でしたが日本女性たちが帽子文化を楽しみ出したのは戦後だと聞きます。

ヨーロッパの専門店にあるようなオリジナル帽子がただいまポタリーギャラリーで展示販売中です。作家さんによるハンドメイドハットは頭にすっぽりフィットする軽やかさ。世界に一つだけの帽子を作ってもらうことも可能です。

日本では日除けや防寒などの目的で使用しますが個性を際立たせるアイテムとして帽子を見直したいものです。

Whenever I visit Europe, I see many attractive hats. 

They are like jewelries to encourage our style.

Now we see the unique hats at House of Pottery gallery till Sunday, 27th.

We hope you will come to put it on.

Natural cosmetics (夏に使うナチュラルコスメ）

 Baby Shaman Herbs製の基礎化粧品。代表のIngrid（イングリッド）さんが厳選したハーブや天然石を使って仕上げています。

夏に向けて新商品が紹介されました。 カレンデュラ入りのボディ＆フェイスクリームです。日焼け防止とアンチエイジングのクリーム。お薦めです。

￥4,100（税込）

ナチュラルストーン入りのボディクリームとルームスプレイ。

こちらはマッサージクリーム。Moon & Sun (月と太陽）。

がさがさになった肘や踵のお手入れに。

また肩こりなども凝った患部をぐりぐりマッサージするだけですっきり爽やかになるとのこと。凝り性の私にぴったり。早速ひとつ試してみます。

￥3,100（税込）

Ingridさんの作品にはしばしば天然石が使われます。石の持つパワーで浄化と活力増進を図るリッチなナチュラルコスメ。ぜひお試しいただきたいです。

Baby shaman herbs, representative Ingrid, introduces us 100％ natural cosmetics which are made of herbs, flowers and oils. She is also a specialist of natural stones. Some of her products have stone bits to purify & cheer us up.

  

Summer breeze market (ギャラリーイベントのお知らせ）

 鎌倉、葉山在住の女性アーティストたちによるPOP UP SHOP, 本日より開催いたします。

早朝より展示準備で大忙しのギャラリー。笑い声と活気に溢れ梅雨空を吹き飛ばす勢いです。女性たちは元気ですねー。

夏に向けて使えるお洒落な帽子や籠、ワンピース, アクセサリー、化粧品など女性たちが楽しめるものが続々並び始めました。各々のお品についてはまた後ほどお知らせします。

おまけの写真。

お母さんといつも一緒のカルモくん。皆様を笑顔でお迎えしてます！

”Summer Breeze Market” organized by 6 women's artists are held from 22nd till 27th June at Pottery Cafe gallery.

Most of their charming work are all hand-made, used organic materials.

Please come to see them.  We are sure you will find something special!

My favorite place (お気に入りの場所）

 近頃ポタリーカフェに若い女性客が増えてきました！皆さんコンサーバトリー席がお好みで写真撮影をなさったりと楽しそうです。窓際に小さなテーブル席を設置したのでそちらも大人気。早速可愛いお客様がアフタヌーンティーをしてくださいました。

コンサーバトリーの良い所は明るい空間であることに尽きます。雨の日も曇りの日も気分が盛り上がりますね。

私も今日はこちらのテーブルでティータイムです。大好きなコーヒー＆ウォルナッツケーキを食べながらちょっと非日常的な気分でゆっくり過ごす休日の午後。幸せな時間です。

おまけの写真。

イギリスで食べたCoffee & Walnuts Cake。この大雑把感が何とも言えずイギリスを感じます。

The conservatory has an extraordinary space which is always enlightened and very close to the sky. I set the table beside the window and had a tea time on

 Sunday afternoon.  It is really a happy moment.

Rainy weekend (雨の週末）

 雨の週末。植物たちにとっては恵みの雨ですね。ただいま庭ではエキナセアはもちろんのことジニア、リナリア、サルビアなど夏らしい花が大きくなってきました。

一昨年の冬に種から育てたバーベナボナリエンシス。バーベナは種類が多い花ですが中でも3尺バーベナとも呼ばれる背の高いスラリとした姿のこの花はイギリスの夏の庭で必ずお目にかかります。ボナリエンシスは季節が終わると種を飛ばすので今年も意外な場所で出会いました。

小さな花に蜂や蝶が集まります。風に揺られながらゆりかごのように小さな虫たちに蜜を与える優しい花。花の言葉は

”幸運を”

As expected, it rains all day today. So no more gardening, just walking around the garden to check that everything is all right. 

Verbena bonariensis is one of my favorite flowers which gets taller and has a slender figure. They spread the seeds at the end of season and grow here and there in the garden.

The language of flower is "Good luck!".

It's good for gift, isn't it.

Elderflower (西洋ニワトコの花）

 西洋ニワトコの花、エルダーフラワーは古くからハーブとして様々な用途で大活躍してきました。ポタリーでも花を使ってシュガーシロップ（コーディアル）を作っています。残念ながら我が家のホームメイドコーディアルは長持ちしません。お砂糖と水の配合がシークレットなのですね。

さてStill Rooms（スティルルームス）さんから今年の花で作られたコーディアルが入荷したので早速真野さんにエルダーケーキを作ってもらいました。

ポピーシードとコーディアルをスポンジに加えて焼き上げたイギリスらしいケーキです。アイシングにもエルダーが入っています。

小さな可憐な花が免疫力を高めるシロップに変身。

ケーキと共にスティルルームスのコーディアルもぜひお試下さいませ。

There is only one elder tree in our garden. Every year it grows and makes it bloom.

We use tiny white flowers to make natural drinks. Unfortunately it doesn't last long, as I don't know the exact cooking recipe to keep it for long term. But it doesn't matter as we drink it immediately.

 

Lunch menu （ポタリーのランチ）

 雨の日のコンサーバトリーは建物の魅力がより引き出されるように感じます。明るくて開放的な空間でランチ。カフェの新メニューをいただきます。

昨年も作ってもらったコロネーションチキンサンドイッチ。パンは自家製ソーダブレッドです。

蒸し暑い季節でもさっくり食せるメニューとしてお薦めです。

フレッシュなサイドメニューと共にお楽しみください。

コロネーションチキンサンドイッチ

グリーンサラダ

スモークサーモンのゼリー寄せ

ガスパッチョ

Tea or Coffee

\1,430 (税込み）

Every month, I look forward to a new menu of Pottery's tea room.

This month, we provide you the coronation chicken sandwich with our homemade soda bread. The salad and vegetable soup are followed to the main menu as a refreshment.  We hope you will enjoy and be satisfied.

Echinacea (夏の花）

 お庭にも店頭にも夏の花が並び始めました。ジニアに引き続き今日はエキナセアをご紹介します。

ポタリーショップ前の小さな花壇に明るいオレンジのエキナセアが顔を出しました。スラリとした美人のプルプレア種。風にそよぐ姿が美しいのでこの種が一番好きです。ここに植えた記憶がないからどこからか種が移動し花を付けたのだと思います。

嬉しい贈り物をもらいました。

大きく盛り上がった花の中心部はドライにして楽しむこともできます。

暑い陽射しを受けても大丈夫なように大味な姿だけどこの花を見ると夏が来たことを実感します。色も豊富なのでお薦め。免疫力を向上させるハーブとしての効用もある花です。

花の言葉は；

貴方の傷みを直します。とのこと。

I see colorful Echinacea flowers in our summer garden.

They are growing year after year. I love the energetic purple pink flowers which stand up under the strong sun beams.

Their language of flower is;

I heal you.  How gentle you are!