イギリスの友人であり私のアンティークの師匠だったAnn(アン）の訃報が届きました。昨日の早朝に静かに旅立たれたとのことです。今年の夏に会いに行く予定だったのでとても残念で悲しい思いでいっぱいです。
One of my best friends, Mrs. Ann Lingard passed away on Saturday morning. It was peaceful departure. She taught me not only about antiques. but also, way of business and lifestyle. She was respectable teacher. I miss her very much.
美しく整った彼女の庭で過ごした夏の日の思い出は尽きません。園芸は趣味だと話されていたけれどプロ並みの腕前の方でした。
そして大の犬好き。鎌倉山の私の家で過ごされたときも先代バーティと遊んでくれましたね。写真の仔はドリー。彼女は2年前に虹の橋へ旅立ちました。アンとの再会を待っていますね。
前回訪ねた時の写真。これが最後の2ショットになりました。素敵な思い出をありがとう。たくさん教えていただきました。ライに行っても彼女がいないと思うととても寂しいけれど最後まで凛としエレガントでかっこよかったアンのことは決して忘れません。学んだことを大切にしますね。
