A nice cup of tea (ハーブティーの楽しみ）

 

急に寒くなり暖かい飲み物が欲しくなりました。ただいまポタリーギャラリーでポップアップショップ開催中のKumitさんから頂いたハーブティーで休憩中。

今回お持ちになられたのは4種類のお茶。

ボヌール　幸せな日と言う名前の紅茶

テ・ノワール　柔らかな紅茶

ロトンヌ　秋の薔薇

サン・ニュイ　聖夜の薔薇

Kumitさんのお人柄が出た優しいティーはどのブレンドにもふんだんにローズが入っています。ブレンドによって内容は異なりお味ももちろん違います。

今日はステビアの甘さがほんのり効いた”幸せな一日”という名前のお茶をいただきます。

楽しい週末にぴったりです。

Herbs were always popular in England. They are frequently used for cookery and for teas. 

Flowers (ヘリアントスガーデンの生花）

 

ヘリアントスガーデンさんから生花が届きました！

お花が入ると無機質だった品々に息が吹き込まれたように見えますね。

長くお楽しみいただけるようにと枝モノ中心に選んであります。

これから少しずつドライに変化し最後はクリスマスやお正月の飾りに使用できそうです。

ふんわり暖かそうなフランネルフラワーや不思議な色合いの薔薇など。花のパワーに癒されています。

Fresh flowers are now on sale. You will enjoy as a fresh either a dry.

November Fair (11月のイベント）

 

本日から12日日曜日までポタリーギャラリーにてポップアップショップを開催いたします。

ポタリー企画のイベントは本当に久しぶり。協賛してくださるアーティストたちのお蔭でどうにか形が整いました。

刺繍作家の彩り屋さん。会を重ねるごとに作品がバージョンアップしています。今回は秋冬のコートや帽子につけて楽しめるようなブローチを沢山お持ちいただいています。

秋の夜長にゆっくりいただきたい優しいハーブティー。

丁寧にブレンドされたお茶は贈り物にも最適です。もちろん自分自身へのギフトとしてお使いただけたら嬉しいです。

クリスマスハーブティー（ハイビスカスベース＆薔薇の蕾）￥900（税込）

3種類の秋のハーブティー。￥1,100（税込）

ヘリアントスガーデンさんから届いた秋のリースたち。

明日11月8日午後から生花も入ります！

どうぞお楽しみに。

November is the month of blast of colors.

We'll introduce you antiques, embroideries, accessories, teas, flowers with various colors. 

Please come to see them at our gallery from 7th till 12th of November. 

Winter pleasure (冬の楽しみ）

 

りんごの季節到来。

先日インスタグラムにも掲載しましたがポタリーの週末カフェで毎週せっせと焼いているアップルケーキとパイ。アップルパイは生地をビーガン用にしているので乳製品が苦手な方にも召し上がっていただけます。

折角ビーガンパイを焼いたのですがポタリーでは冬のお菓子らしくアップルパイにはお好みで熱々のカスタードを掛けてお出ししてます。

カスタードだけでも美味しくて作りながらもスプーンで掬ってお味見三昧。冬の小さな楽しみです。

One of my favorite winter sweets is an apple pie. We start baking it at the tearoom and serve you with hot custard. How tasty they are!

British postal service (イギリスの郵便事情）

 

これはイギリスのゆうパック郵便。郵便局で箱を買い指定の重量で梱包した郵便物です。

郵便局まで持参し日本まで送ってもらおうとしたら窓口の人に￡98（約￥18,000～￥20,000)の送料がかかると言われました。中身の数倍以上の料金に驚きがっかり持ち帰ったそうです。

その後インターネットで配達が頼めることが判明。ネット上で支払いを済ませると指定の場所へ荷物を取りに来てくれるサービスです。料金も￡38.95と半分以下で済みました。ポストオフィスへ出向く手間が省けた上安くなって嬉しい。皆さんも英国からポストで荷物を送る際はぜひご利用ください。

でもどうして郵便局の人がそれを教えてくれなかったのでしょう？日本の公務員の方たちの親切で丁寧な対応を改めて素晴らしいと感じる出来事でした。

When you would like to send a parcel from England, we suggest you should arrange the royal mail service by internet. They will pick it up to your place with cheap price.

Halloween (ハロウィーン！Boo）

 

10月31日はハロウィーンの日。休日の森散歩で立ち寄った鎌倉中央公園でもにぎやかなディスプレイが見られハロウィーンが皆で楽しむお祭になったことを感じました。

アイルランド発祥のハロウィーンは古来から夏の収穫を祝うお祭でした。10月31日は夏と冬が分かれる日。この日はあの世とこの世の境目が無くなり亡くなった人々の霊が家族に会いに来るとも信じられていました。収穫祭とお盆が同時に来たような日なのですね。

ミステリアスなケルトの文化はアイルランド移民たちと共にアメリカへ渡り今ではアメリカで大人気のお祭になりました。日本でも若者たちが思い思いのコスチュームを纏い街中で楽しむ姿を見かけます。

ハロウィーンに登場するカボチャのお化けも本家のアイルランドでは大きな蕪で作られていました。その後アメリカでカボチャが主流になったためハロウィーンと言えばカボチャが定番となったそうです。

ハロウィーンが終わると11月が始まります。今年ももうわずか。1年の過ぎることの早さに改めて驚いています。

We celebrate harvests on Halloween. We respect the mysterious Celtic culture. 

October garden (10月の庭）

 

10月も終わりかけているのに小春日和の続く毎日。暖かいお庭には秋の花が満開です。

猛暑の夏を過ごしたため姿を消した植物も沢山あれども環境に順応し毎年元気に姿を見せてくれる花たちには本当に感謝してます。

8月～9月にかけて暑すぎていつもぐったりしていたアンデスの乙女。元気になって満開の花を咲かせています。

春と秋に花を咲かせるのでお薦めです。

イギリス人が大好きなJapanese Anemone　(シュウメイギク) 。一重の可憐な姿に似合わず旺盛な繁殖力を持ち地下茎で花壇の領土を広げます。花の少ない季節に庭を明るくしてくれるのでこちらもお薦め。

シュウメイギクと並ぶ可憐な秋の花、アスター（和名はエゾギク）。種類も色も豊富です。そのせいか花の言葉も多様です。

一番は　”恋の勝利”とのこと。

贈り物にするには勇気が必要ですね。

October garden still has many blossoms. We enjoy Indian summer days and flowers just before winter.