Back to winter (花冷え）

 

昨日のぽかぽか陽気から一転し寒い週末を迎えました。寒さにもめげず鎌倉山のソメイヨシノは順調に開花を進めています。

こちらは昨日の朝の写真。４～5分咲き。今日はもっと開いています。

ポタリーの桜も沢山の花を咲かせてくれました。あと数日で満開になりそうです。

毎年のことですがソメイヨシノが開花を始める頃決まって雨が降り寒い日が訪れます。昔から日本人が大切にしてきた桜の季節の寒さを花冷えという美しい言葉で表現する日本語の趣に日本の文化を感じます。

Every year cherry blossoms start blooming, we have several cold rainy days for us to worry about that it makes blossoms fade away.