Rye Pottery (ライポタリーのジャグ）

 イギリスの友人が贈ってくれたRye Pottery（ライポタリー）のジャグ。懐かしくて嬉しいプレゼントです。

ウェジウッドやスポードと同様に18世紀に開設されたライポタリー。規模もクオリティーも変わることなく同じ場所で粛々と作陶を続けています。

1パイント、1/2パイント、クリームジャグの3種類。歴史に裏付けされた作品は圧倒的存在感で我が家のリビングに鎮座しています。

たまたま徳原さんからのお花の定期便も届いたのでお花を挿してみました。相乗効果でどちらも生き生きして見えますね！

Rye Pottery is one of the best potteries in England. They’ve been running the business in Rye since 18's centuries at the same place. I respect their quality and design.

Great Taste (スティルルームスの紅茶）

 イギリスのフードのクオリティは近年目覚ましく進歩しバラエティーに富んできました。英国の食事は美味しくないという評価はもうあてはまりません。理由のひとつは積極的に世界中から美味しい物を集めようという意欲だと思います。

Great Taste（グレートテイスト）アワードもその一つ。毎年多数のジャンルで集められた食品を誠実かつ厳正に評価し紹介します。昨年スティルルームスガーデンからのお茶が2つ星を受賞したことは以前お知らせしました。このたび受賞した紅茶をポタリーにて販売できることになりました。

手摘み、手もみで丁寧に作られた紅茶。お湯を注すとふくいくとした香りと美しい水色を楽しめます。

ただいまポタリーカフェにて販売中。

￥2,400（税抜）です。

The teas from Still Rooms garden are now on sale at House of Pottery tea room. It's won the Great Taste Award 2021.  Hope you will enjoy the taste.

For your Valentine (スティルルームスのコーディアル）

 寒い季節に体が温まるホットコーディアル。バレンタインデーのギフトに6種類のコーディアルのセットを作りました。

6本で通常価格￥9,600（税抜）を￥6,000（税抜）にて提供させていただきます。

ローズ

ラベンダー

ローゼル

エルダー

ベルガモット

キンモクセイの6種類です。

数に限りがございますのでぜひこの機会にお試くださいませ。

オリジナルタグ付きにて限定6セット販売中。

コーディアルは炭酸水で割っていただくとお洒落なソフトドリンクになります。寒い時期はレモネード入りのホットドリンクとしてお楽しみください。

ポタリーカフェでもお出ししておりますのでお気軽にご注文ください。

The organic herbal cordials are the perfect gift as a soft drink.

Not only cold but also hot in the winter time they make you warm and improve your immunity.  We make a set of 6 bottles in a bag and start selling them for your Valentine. Hope you will try and like it!

Breakfast (朝ごはん）

 数日前にイギリス在住の友人、ささきひとみさんとズームミーティングをして以来とても英国が懐かしくなってしまいました。特にボリュームたっぷりの朝ごはんが食べたくなり今朝はフルイングリッシュブレックファストを作りました。

なるべくイギリスの朝食に似せたけれどソーセージだけは食感も味も日本風。

こちらはロンドンのKenwood House（ケンウッドハウス）で食べたフルイングリッシュ。中央の黒いものはブラックプディングです。柔らかくハーブの香り高いソーセージだけはイギリスでないと手に入らないのが残念です。

Kenwood House:　https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/kenwood/

本日のお昼ご飯はコーニッシュパスティーにしました。夜ご飯もこの調子でフィッシュ＆チップスと言いたいところですね。

イギリスの朝ごはん。次回はエッグベネディクトを作って見ようかなと思っています。

When we were travelling, the breakfast was one of the best things to look forward to. The full English Breakfast always reminds me of sweet memories in England.

Kamakurayama Holiday Flat (ポタリーのお宿）

海外宿泊サイトのブッキングドットコムから2022年度のTraveller Review Awardsをいただきました。昨年に引き続き2度目の受賞に感謝の気持ちでいっぱいです。

コロナ禍の最中、厳しい時代ですが多数のお客様にご利用いただき暖かいコメントを賜りました。本年度の受賞もひとえに皆様のお蔭です。

お宿を始めて2年2ケ月経ちました。たくさんの素敵な出会いが何よりの贈り物。

ゆったり寛げる非日常的空間を目指してこれからも頑張ります。

We are pleased to inform you that we receive Traveller Review Awards 2022．

There have been many valuable comments from the guests who stayed with us throughout the year. Thank you very much for your support.

 

Walking around Kamakurayama (休日の森散歩）

 休日の朝散歩。今日は鎌倉宮（大塔宮）から出発です。

後醍醐天皇の皇子、護良親王を祀る社は明治天皇により建立されました。八幡宮のようなきらびやかさはないけれどシックで上品な佇まいです。何よりも紅白に彩られた鳥居が宮家の粋を伝えています。

境内には名物のお皿割コーナーあり。邪気払いのために早速試してみました！

石めがけて思い切りお皿を投げます。簡単そうにみえて意外に難しく1回目は大失敗。2度目で木っ端みじんにしてまいりました。ストレス解消になるのでお薦めです。

大塔宮からさらに進んで瑞泉寺へ。

花の寺として有名なお寺。今日は日本水仙とひっそり咲く寒椿が印象的でした。もうすぐ梅も見頃になります。いつ訪ねても静かで美しい瑞泉寺は好きなお寺のひとつです。境内ではわんこはバックに入れるか抱っこをすればお参りできます。

瑞泉寺の裏手の山は天園につながります。途中で北鎌倉（建長寺）方面と金沢八景方面へ分岐。建長寺へ向かいながら覚園寺へ降りる予定でしたが道を誤り鎌倉宮の裏に出てしまいました。

迷ったお蔭で素敵な道を発見しました。この道は二階堂の奥につながります。途中から湧き水が出始め道の終わりころには二階堂川と名付けられた小川になりました。この川は滑川につながるそうです。

鎌倉の神社仏閣と森散歩。今日も沢山歩きました。

We have many temples and shrines in Kamakura. They connect to the mountain footpaths leading to other places. Most of temples accept dogs, so Bertie enjoys a bit of history and big walking later.

Winter flowers (春を待つ花）

 冬に咲くクレマティスシローサ（Clematis cirrhosa)。以前ロンドンで真冬の庭のフェンスに豪華に絡まっている姿を見て以来ポタリーでも育てたいと思っていました。

クリスマスローズのようにうつむきがちに咲く花の顔を覗いてみるとローズピンクの笑顔に出会えます。

花の時期は長く沢山咲くのでお薦めのウィンターフラワー。でも夏の暑さと乾燥に弱いので暑い時期は根元に日が当たらない等工夫が必要です。

今朝のポタリーガーデン。バーティを守るエンジェルたちがお地蔵様のように見えました。

でもよく見てみると春を待つ花たちを発見できます。春が待ち遠しいですね。

皆様もどうぞお元気でお過ごしください。

Our garden looks nothing to grow, but if you see it carefully, you will find many buds are looking forward to their turn.  It's time to wait for spring.

Holiday Flat (ポタリーのお宿からお知らせ）

 皆様ご機嫌いかがですか？　ポタリーのお宿、Holiday Flatも丸2年が過ぎ3年目を迎えました。

Flat Aは68㎡の広さ。４名様までお泊りいただけます。

バスルームには洗濯機も完備していますので長期の宿泊も可能です。

Flat Bは客室部は50㎡ですがアウトドアリビングとして10㎡のテラスが併設されています。

ご宿泊可能人数は3名様まで。

バルコニーから富士山や丹沢山脈が見えます。

2月1日～28日まで日頃の感謝を込めて宿泊代金を全室とも10％割キャンペーンを実施いたします。この機会にぜひ鎌倉山に住まう体験をなさいませんか？

自然に恵まれたエリアなのでハイキングコースも充実しています。

ポタリーのお宿ではワンちゃん同伴も可能。ぜひお問合せくださいませ。

☎：０４６７－３２－０１０９

📧：webmaster@pottery.co.jp

鎌倉山ホリデーフラットサイト：https://pottery-flat.com/

Our accommodation, called Kamakurayama Holiday Flat will hold the 10% off campaign from 1st to 28th of February 2022. We hope you to stay and relax yourselves at Kamakurayama where you find the lovely nature.

Dog school (バーティの学校）

 バーティの学校。しっかりお勉強してきました！

臥せの練習。

マテ！の練習。

お友達と遊ぶことが大好きなバーティにとってスクールはお気に入りの場所です。

クラスメイトのチコリ（左）とハムちゃん（中央）。今日も一日楽しかったね。

鵠沼のLilien Dog Schoolへ通い始めて3ケ月が過ぎました。週に1回から10日に一回のペースで訓練を受けています。バーティは人にもわんこにもフレンドリーで遊ぶことが大好きだからスクールに通うことは嬉しくてならないようです。

ビーグル犬はマイペースなので訓練が難しいと言われますが根気よく教えればちゃんとできるようになるのだなと学校から帰ってくるたびに感じます。これからもずっと一緒に過ごす大切な家族。人間社会との関わり方をしっかり教えたいと思います。

Bertie enjoys his school where he learns how to behave well. I am very impressed by his progress after the 3 months' training!

From our tea room (ポタリーカフェ）

 寒い朝を迎えましたがポタリーカフェでは早朝からパスティやケーキを焼く香りが漂い食欲をそそっています。開店前のひと時。一番好きな時間です。

お菓子も続々焼き上がり皆様をお迎えする準備も整いました。

お薦めのスコーン。大好物で何度食べても飽きません。様々な場所でスコーンをいただいてきましたが何れも異なるお味。美味しいスコーンを作るのはお菓子のなかで一番難しいかもしれません。

イギリスらしい素朴なスィーツ、チェリーオーツスクエア。本日焼き立てがございます。

イギリスの田舎をお散歩（public footpath)していると突然に現れるティールーム。大抵その家の主婦がキッチンの延長やお庭に椅子とテーブルを出してホームメイドのお菓子やサンドイッチをふるまっているのですが外を歩いてきた身にはありがたく美味しく嬉しい場所です。気軽でくつろげる空間でのお茶とお菓子は田舎散歩の醍醐味とも言えます。

ポタリーのカフェもそのような場所を目指しています。

One of the pleasures of walking in the countryside is a nice cup of tea with homemade sweets which we have at a tea room on our way to. 

Zoom meeting (コッツウォルズのささきひとみさん）

 コッツウォルズ在住のアンティークディーラー、ささきひとみさんと2年半ぶりにお会いしました。といっても彼女が日本にいらしたのではなくZoomでお話したのですがお元気そうなお顔を間近に拝見し楽しくおしゃべりしてしまいました。

ひとみさんの自宅のキッチン。大家族が住んでいたファームハウスだけありキッチンも広々しています。普段使いに惜しげもなく貴重なアンティークの食器たちを使っていらっしゃいます。ご自分で使うからこそ古き良きモノへの愛着が生まれるのでしょう。

ささきひとみさん（右）とパートナーのマーティン氏（左）

コロナ禍の最中ゆえインターネットを駆使しウェブショップをさらに充実させています。

彼女のお店Drawer から毎週届くアンティークニュースも必読の価値あり。

ぜひお訪ねください。

Drawer:https://drawerhome.jp/

1月25日午後9時（日本時間）からひとみさんのサロンが開催するZoom Interviewに参加します。イギリスよもやま話をする予定です。

詳しくはドロワーのホームページをご覧ください。

When I started House of Pottery, England was still far from us. However, the development of internet has made us close each other. 

How amazing it is!

Silverware (古き良きモノ）

 年末年始に時間がなくて気になりながら放置していた銀器たち。本日ぴかぴかに磨きました。

子供が誕生してから毎年1本ずつ純銀のスプーンを揃えているイギリスの友人。私も真似をして息子が生まれたときアンティークのシルバースプーンを買いました。年代はバラバラだけど毎年1本ずつ増やしつづけ今ではずいぶん沢山になりました。

陶磁器と同様にシルバーにもそれぞれ刻印が押されておりそのマークから製造地、年代、メーカー名が分かります。

こちらのストレーナーのマークを紐解きます。

まず製造地を示すライオンのマークによりロンドンで作られたことが分かります。

次に年代を示すアルファベットから1945年製造が判明しました。

純銀の品々を購入するとこの様に年代やエリアを調べて遠い昔の日々に思いを馳せる楽しみが出来ますね。

シルバーは記念品としても活用されます。

王室のクラウン付きのピクルスフォークとスプーン。

フォークは1937年のジョージ6世の戴冠式を、スプーンは1953年のエリザベス2世の戴冠式に作られたもの。歴史と密接に関わる品々です。

I have polished silverware in Sunday afternoon. I was sorry to leave them for a long time to get dirty black. Now they are clean and shiny to show their birth date.